Vladas Braziūnas 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

heautoskopija litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Vladas Braziūnas 
AutorIn

* 17.02.1952, Pasvalys, Litauen
lebt in: Vilnius, Litauen

Vladas Braziūnas, 1952 in Pasvalys, Litauen, geboren, ist Dichter, Übersetzer und Essayist. Er ist Mitglied des Litauischen Schriftstellerverbands und des Litauischen PEN Zentrums.

Braziūnas studierte Journalismus und Litauische Philologie an der Universität in Vilnius. Er arbeitete an kulturellen und literarischen Publikationen, war Chefredaktuer der Wochenzeitschrift ‘Literatūra ir menas’ (Literaur und Kunst). Seit 1996 befasst sich Braziūnas hauptsächlich mit seinem literarischen Werk.

Braziūnas Gedichte erschienen erstmalig 1974. Sein Debütband ‘Slenka žaibas’ (As Lightning Moves) jedoch durfte sieben Jahre lang aufgrund “ideologischer und künstlerischer Unreife“ nicht erscheinen. Als es 1983 dann endlich publiziert wurde erhielt Braziūnas den ‘Zigmas Gėlė’ Preis for das beste Lyrikdebüt des Jahres. Zwischen 1986 und 2004 sind neun weitere Gedichtbände von ihm erschienen.

Braziūnas hat ausserdem Übersetzungen belorussischer, kroatischer, französischer, lettischer, polnischer, russischer, serbischer und ukrainischer Lyrik und Prosa veröffentlicht. Für seine Übertragungen aus dem Ukrainischen erhielt er 2002 den Preis der ‘Taras Sevchenko’ Stiftung.

Braziūnas lebt in Vilnius.

Publikationen
  • Slenka žaibas

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 1983

  • Voro stulpas

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 1986

  • Suopiai gręžia dangų

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 1988

  • Užkalbėti juodą sraują

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 1989

  • Išeinančios pušys

    [poems]

    Vilnius: Vyturys, 1992

  • Alkanoji linksniuotė

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 1993

  • Užkalinėti

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 1998

  • Ant balto dugno

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 1999

  • Lėmeilėmeilėmeilė

    (Ofloveofloveoflove)

    [poems]

    Vilnius: Vaga, 2002

  • Būtasis nebaigtinis / Imparfait

    (Imperfect / Imparfait)

    [poems]. In Lithuanian and French.

    Vilnius: Petro ofsetas, 2003

  • Karilionas tūkstančiui ir vienai aušrai

    (A Carillion for a Thousand and One Dawns)

    [poems]

    Vilnius: Kronta, 2003

  • Iš naminio audimo dainos

    (Songs of Homespun Cloth)

    [poems]

    Vilnius: Kronta, 2005

  • veľke sú noci / grandes sont les nuits / naktys yra didelės

    [poems]

    Bratislava: Edícia Viachlasne Literárne informačné centrum, 2006

  • Priedainė

    [poems]

    Vilnius: Apostrofa, 2008:

  • Stalo kalnas

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2014:

  • Fontes Amoris

    [poems]

    Vilnius: Petro ofsetas, 2012:

Auszeichnungen
  • 1984 Zigmas Gėlė Prize for the best debut of the year

  • 1999 Salomėja Nėris Prize

  • 2003 Poetic Druskininkai Fall Yotvingian Prize for Book 'Būtasis nebaigtinis / Imparfait

  • 2015 International Poetry Festival 'Poetry Spring' Award for Book 'Stalo knyga'

  • 2008 Varpai Award for Book 'Slaptoji ornitologija: inkilų šventinimas