Viivi Luik 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Viivi Luik 
AutorIn

Foto © Piia Ruber
* 06.11.1946, Tänassilma, Estland
lebt in: Tallinn, Estland

Viivi Luik (*1946) ist eine der geschätztesten zeitgenössischen Autorinnen Estlands. Ihre Poesie fesselt das Publikum durch ihre Musikalität; oft spiegelt sie Wahrnehmungen von Welt und Gefühlen durch die Natur. Luiks Gedichte sind geprägt von einer mystischen Schönheit, von Klarheit und einer alles umarmenden Zerbrechlichkeit in Worten. Immer wieder arbeitet sie den Kontrast zwischen ländlicher Natur und Stadt heraus, was besonders in ihrer Dichtung für Kinder zum Ausdruck kommt. 

Viivi Luik schreibt neben Gedichten auch Theaterstücke, Essays, Romane und Kinderliteratur. Ihr Roman Seitsmes rahukevad (Der siebte Friedensfrühling, 1985), der das ländliche Leben im sowjetischen Estland der Nachkriegszeit aus Sicht eines Kindes schildert, zählt nicht nur durch seine besondere Erzählweise und Sprache zu einem der herausragendsten Romane der estnischen Literatur. 

Seit 1967 widmet sich Viivi Luik ganz dem Schriftstellerberuf. Zuvor arbeitete sie als Archivarin und Bibliothekarin. Sie lebt in Tallinn.

Publikationen
  • Pilvede püha

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1965

  • Taevaste tuul

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1966

  • Lauludemüüja

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1968

  • Hääl

    poetry

    Tallinn: Perioodika, 1968

  • Pildi sisse minek

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1973

  • Ole kus oled

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1971

  • Salamaja piir

    short stories

    Tallinn: Perioodika, 1974

  • Põliskevad

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1975

  • Luulet 1962-1974

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1977

  • Maapäälsed asjad

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1978

  • Tubased lapsed

    poetry, children's

    Tallinn: Eesti Raamat; TEA, 1979; 2006

  • Rängast rõõmust

    poetry

    Tallinn: Eesti Raamat, 1982

  • Kõik lood Leopoldist

    children's

    Tallinn: Eesti Raamat, 1984

  • Seitsmes rahukevad

    novel

    Tallinn: Eesti Raamat; Tänapäev; Eesti Päevaleht, 1985; 2000; 2009

  • Ajaloo ilu

    novel

    Tallinn: Eesti Raamat; Tänapäev; Tuum, 1991; 2002; 2011

  • Maa taevas

    poetry

    Tallinn: Varrak, 1998

  • Inimese kapike

    essays

    Tallinn: Vagabund, 1998

  • Elujoon

    poetry

    Tallinn: Tänapäev, 2006

  • Kogutud luuletused 1962-1997

    poetry

    Tallinn: Tänapäev, 2006; 2011

  • Kõne koolimaja haual. Artiklid ja esseed 1998-2006

    articles and essays

    Tallinn: Tuum, 2006

  • Varjuteater

    novel

    Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2010

  • Ma olen raamat

    essays

    Tallinn: SE & JS, 2010

  • Aastasaja lõpp on aastasaja algus

    poetry

    Tallinn: Tammerraamat, 2014

  • Das Jahrhundert ist zu Ende. On aastasaja lõpp

    poetry (translated into German by Gisbert Jänicke)

    Tallinn: Eesti Raamat, 1993

  • No smaga prieka

    Sastādījis un no igauņu valodas atdzejojis Guntars Godiņš

    Riga: Mansards, 2009

  • Med bitter glädje: dikter

    Urval och tolkning av Ivo Iliste, Brigitta Göranson

    Stockholm: Natur och Kultur, 1994

  • Большие деревья. Cтихи из семи книг

    Cоставила и перевела с эстонского Нора Яворская

    Tallinn: Eesti Raamat, 1978

  • Рука человеческая

    перевод с эстонского С. Семененко

    Moscow: Советский писатель, 1984

Preise
  • 2011 Cultural Award of the Republic of Estonia

  • 1992 National Cultural Award

  • 1988 Juhan Liiv Poetry Award

  • 1987 National Cultural Award

  • 1986 A. H. Tammsaare Literary Award

  • 1986 Juhan Smuul Literary Award: Annual Award for Prose

  • 1983 Juhan Smuul Literary Award: Annual Award for Poetry

  • 1977 Annual Award for Children and Youth Literature

  • 1976 Juhan Smuul Literary Award: Annual Award for Poetry

Links
  • Viivi Luik @ Estonian Literature Centre

    Website
  • Home page of Viivi Luik

    Website
  • Viivi Luik: Diesjähriger Frühlingsgruß. This Year's Spring Greetings (2020)

    Website
Video