Uljana Wolf
AutorIn

Gedichte

aufwachraum I deutsch

Übersetzungen: be bg fr it cs mk pt hr sr

aufwachraum II deutsch

Übersetzungen: be bg it cs mk pt hr sr

schliefen die öfen [I / berlin] deutsch

Übersetzungen: ar mk hr

schliefen die öfen [II / glauchau] deutsch

Übersetzungen: ar mk hr

schliefen die öfen [III / malczyce / maltsch] deutsch

Übersetzungen: ar mk hr

schliefen die öfen [IV / die kleinen bahnhöfe ohne einen ort] deutsch

Übersetzungen: ar mk hr

schliefen die öfen [V / legnica / liegnitz] deutsch

Übersetzungen: ar fr mk hr

übersetzen deutsch

Übersetzungen: en da bg mk be

an die kreisauer hunde deutsch

Übersetzungen: en da bg el cs sl mk pt hr sr

nachtrag an die kreisauer hunde deutsch

Übersetzungen: en da bg el cs sl mk hr sr

SUBSISTERS [barbara] deutsch

Übersetzungen: pl ro

SUBSISTERS [jane] deutsch

Übersetzungen: pl ro fr pt

drei bögen : bougainville deutsch

Übersetzungen: fr

dust bunnies deutsch

Übersetzungen: hr

Uljana Wolf
AutorIn

Zur Person

* 06.04.1979, Berlin, Deutschland
lebt in: Berlin, Deutschland

Uljana Wolf wurde 1979 in Berlin geboren, wo sie auch heute noch lebt.

Uljana Wolf, Lyrikerin und Übersetzerin, geboren 1979 in Berlin, veröffentlichte vier Gedichtbände, zahlreiche Lyrikübersetzungen u.a. aus dem Englischen, Polnischen und Belarussischen (zuletzt Valzhyna Mort: „Musik für die Toten und Auferstandenen“, gemeinsam mit Katharina Narbutovic, Suhrkamp 2021). 2021 erschien ihr Essayband „Etymologischer Gossip. Essays und Reden“ bei kookbooks Berlin. Im Wintersemester 2019 hatte sie die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der FU Berlin inne. Sie ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und im deutschen PEN. Wolfs lyrisches und übersetzerisches Werk wurde u.a. mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis 2016, dem Kunstpreis Berlin 2019 und dem Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 2019 und 2021 ausgezeichnet.