Tone Avenstroup 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

blind på det tyske øyet norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

skygge norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

gjenferd norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

hakk norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

please hold the line norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

engel i garasjen norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

når var det stille norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[vel vel] norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

februar norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

nye og gamle bananrepublikker norwegisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Tone Avenstroup 
AutorIn

Foto © gezett.de
* 14.03.1963, Oslo, Norwegen
lebt in: Berlin, Deutschland

Die norwegische Lyrikerin, Dramaturgin, Regisseurin und Performancekünstlerin Tone Avenstroup wird 1963 in Oslo geboren.

Zwischen 1982 und 87 studiert sie Theater- und Literaturwissenschaft an der Universität in Bergen studiert und legt dabei 1985-86 ein Gaststudium im Fach Theaterwissenschaft an der Humboldt Universität zu Berlin, DDR ein. Tone Avenstroup ist Mitglied im NScF und dem Norsk Dramaturgforum.

1986 war Tone Avenstroup in Bergen Gründungsmitglied der Theatergruppe BAKTRUPPEN, bei der sie bis 1995 Aufgaben und Rollen in Regie, Dramaturgie, Performance übernommen hat.

Seit 1990 lebt sie in Berlin. Hier ist sie von 1997 bis 2000 Mitglied der Berliner Performancegruppe AKT und von 2005 bis 2013 Redaktionsmitglied der Zeitschrift GEGNER.



Publikationen
  • Kjøter

    Theatertext

    Baktruppen / Ø. Berg

    Oslo: Oktober Forlag, 1989

  • Baktruppen Lærestykker 1990

    Theatertexte

    Baktruppen

    Oslo: Oktober Forlag, 1990

  • splitte spleis • splitterspleiß

    München: Peter Ludwig Verlag, 2001

  • strekt over ei tid som ikke er mi • über eine zeit gestreckt die nicht meine ist

    Gedichte

    mit Zeichnungen von L. M. Larsen

    Berlin: Edition Maldoror, Herzattacke, 2001

  • marbel & matrikel

    Hörstück

    Bayerischer Rundfunk

    Berlin: Privatdruck, 2003

  • østers ørske • austertaumel

    Berlin: Basisdruck, 2004

  • skarlagen • scharlach

    München: Peter Ludewig Verlag, 2005

  • "bald legen sie los. seven songs für drei zwerge

    intermedialer Text

    Amman: Distillery Press - Blei 17, 2006

  • sølvskjekny / provolog

    Gedichte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2007

  • skjønt kjønn skjønnes / obschön geschlecht gescheit

    Gedichte mit Zeichnungen von Liv Mette Larsen

    Berlin: Rothahndruck, 2009

  • Terje Dragseth: Kvitekråkas song / Weißkräje sein Lied / Wittkreihs Leed. Jedichte und Jesänge. Een gorrlaust Machwerk

    Übersetzt von Tone Avenstroup und Bert Papenfuß

    Frankfurt & Weimar: Gutleut Verlag, 2009

  • i tallenes tid / in zeiten der zahlen

    Gedichte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2010

  • samstemmelse / ineinandersetzung

    Gedichte

    Berlin: Distillery 38, 2013

  • durch blanke landschaften

    Texte aus intermedialen Produktionen

    intermediale Texte

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2013

  • Øyvind Rimbereid: prostym nozhom

    Übersetzt von Tone Avenstroup und Bert Papenfuß, roughbook 25

    Basel: roughbooks, 2013

  • Silene

    fünf serien und vier vereinzelte. fem serier og fire løse

    Ostheim/Rhön: Peter Engstler, 2016

  • november im schlaf

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2019

Links