Tomas Lieske 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

[Jij rent als draag je twee zware Hunnen ...] niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Met al haar kristal en ijs en prismapracht ...] niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Jij bent de blikken vogel ...] niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Wat trekt mij in jou aan?] niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Wij kiezen allen een kleur niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Zwarte weduwe niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Hiernamaals niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Damrak niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Klacht van een Spitsmuis (gemummificeerd) niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Zoutkaravaan niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Tomas Lieske 
AutorIn

* 08.06.1943, Den Haag, Niederlande
lebt in: Leiden, Niederlande

Tomas Lieske (1943) trat mit 38 Jahren in die niederländische Literatur ein – mit einem Doppeldebüt in den angesehenen Literaturzeitschriften Tirade und De Revisor. Wenige Jahre später war er Redakteur bei Tirade und begann Artikel über Dichtung zu veröffentlichen, die gesammelt in Een hoofd in de toendra (Ein Kopf in der Tundra, 1989) erschienen. Zu dieser Zeit hatte Lieske bereits zwei eigene Gedichtsammlungen veröffentlicht: De ijsgeneraals (Die Eisgeneräle) und Een tijger onderweg (Ein Tiger unterwegs).

In den Neunziger Jahren fing Lieske an, mit beträchtlichem Erfolg, Stories und Novellen zu veröffentlichen. Für seine erste Sammlung mit Geschichten, Oorlogstuinen (Kriegsgärten), erhielt er 1993 den Geertjan Lubberhuizen Preis, 2001 für sein Romandebüt Franklin den Libris Literatur Preis, für den seine Romane Nachtkwartier (Nachtquarier) and Gran Café Boulevard ebenfalls nominiert waren.

Stripping & andere sterke verhalen (Strippen & andere unglaubliche Geschichten), sein jüngster Gedichtband, führt erneut die typische Lieske-Welt vor: nicht immer ganz durchschaubar aber ganz und gar erfüllt von Schönheit und Schmerz, Angst und Liebe, voller Gruselgeschichten und Märchen.

Publikationen
  • De ijsgeneraals

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 1987

  • Een tijger onderweg

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 1989

  • Een hoofd in de toendra

    (essays)

    Amsterdam: Van Oorschot, 1989

  • Een hoofd in de toendra

    (essays)

    Amsterdam: Van Oorschot, 1989

  • Oorlogstuinen

    (stories)

    Amsterdam: Querido, 1992

  • Grondheer

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 1993

  • De achterste kamer

    (stories and essays)

    Amsterdam: Querido, 1997

  • Franklin

    (novel)

    Amsterdam: Querido, 2000

  • Of er spitsvreugde is

    (poetry, collected by Tom van Deel)

    Terhorst: De Tuinpers, 2001

  • Stripping & andere sterke verhalen

    (poetry)

    Amsterdam: Querido, 2002

  • Gran Café Boulevard

    (novel)

    Amsterdam: Querido, 2003

Auszeichnungen
  • 1993 Geertjan Lubberhuizenprijs (Oorlogstuinen)

  • 2001 Libris Literatuur Prijs (Franklin)

  • 2002 Inktaap (Franklin)