Taras Malkovych ist Dichter und Übersetzer. Er wurde am 15. Januar 1988 in Kiew, Ukraine als Sohn des bekannten ukrainischen Dichters Ivan Malkovych geboren.
Taras Malkovych studierte am Institut für Theorie und Praxis des Übersetzens an der Nationalen Taras Shevchenko Universität Kiew und promovierte zu den Besonderheiten ukrainischer und internationaler Filmübersetzungen. Er war Fulbright-Gastwissenschaftler an der Columbia University und forschte über moderne amerikanische Lyrik.
Seine Gedichte, die ins Polnische, Englische und Deutsche übersetzt sind, sowie seine Übersetzungen sind in ukrainischen Literaturmagazinen und literarischen Online-Portalen erschienen. Er war Gast verschiedener Literaturfestivals und ist Herausgeber der Anthologie “Snovydy. Sny Ukrayinskykh Pysmennykiv” (“The Sleepwalkers. Dreams of Ukrainian Writers”, 2010). Im Jahr 2013 erschien sein Gedichtband “Toy, khto lyubyt’ dovhi slova” (“The one who loves long words”)
Seine Gedichte, die u.a. ins Polnische, Englische und Deutsche übersetzt sind, sowie seine Übersetzungen sind in ukrainischen Literaturmagazinen und literarischen Online-Portalen erschienen. Er war Gast verschiedener Literaturfestivals und ist Herausgeber der Anthologie Snovydy. Sny Ukrayinskykh Pysmennykiv (Die Schlafwandler. Träume ukrainischer Schriftsteller, 2010). Im Jahr 2013 veröffentlichte er den Gedichtband Toy, khto lyubyt’ dovhi slova (Der, der lange Wörter liebt). Eine Anthologie junger US-amerikanischer Lyrik in seinen eigenen ukrainischen Übersetzungen erschien 2016. Im Jahr 2017 kamen unter dem Titel Name Over Gedichte von ihm in englischer Übersetzung bei Underground Books in New York City heraus.
Foto © private