Tal Nitzán ist Dichterin, Herausgeberin und Übersetzerin lateinamerikanischer Literatur. Sie wurde in Jaffa geboren und lebte in Buenos Aires, Bogota und New York. Derzeit lebt sie in Tel Aviv. Nitzán hat ungefähr 70 Bücher ins Hebräische übersetzt, vorrangig aus dem Spanischen, darunter zwei Anthologien lateinamerikanischer Poesie. Sie adaptierte 2006 auch eine hebräische Version von Don Quixote für Jugendliche. Unter den von ihr übersetzten Lyrikern finden sich Cervantes, Machado, García Lorca, Neruda, Paz, Borges, Vallejo, Pizarnik & Pavese. Sie übersetze Prosawerke von García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar, Onetti, Delibes, Toni Morrison, Ian McEwan, Angela Carter und vielen anderen.
Tal Nitzán ist Herausgeberin der Sammlung 'Latino', die sich lateinamerikanischer Literatur widmet, der Sammlung 'Local' für zeitgenössische hebräische Prosa und der Literaturzeitschrift 'Lights' für neues Schreiben.
Foto © private