Saila Susiluoto 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Saila Susiluoto 
AutorIn

Foto © Otava-Pekka Holmström
* 11.05.1971, Helsinki, Finnland
lebt in: Helsinki, Finnland

Saila Susiluoto (geboren 1971) hat vier Gedichtsammlungen vorgelegt. Saila Susiluotos erster Band, Siivekkäät ja Hännäkkäät ('Mit Flügel und mit Schwanz') wurde 2001 mit dem Kalevi Jäntti Preis für junge Autoren ausgezeichnet.

Susiluoto schreibt Prosagedichte. Ihre Imagination ist weder surrealistisch noch realistisch und doch von beidem gefärbt. Umgangssprache und die alltäglichen Dinge werden umgestaltet, Realität wird imaginär. In Susiluotos feinfühligen Gedichten kommt den Mädchen und Frauen die Hauptrolle zu. Sie sind konfrontiert mit Anforderungen, dos and don’ts, Tragödien und Ängsten. Ihre Dichtung fließt assoziativ, mitunter surrealistisch. Die Perspektiven sind sonderbar, wechselhaft und bewegend.

Publikationen
  • Siivekkäät ja hännäkkäät

    Helsinki: Otava, 2001

  • Huoneiden kirja

    Helsinki: Otava, 2003

  • Auringonkierto

    Helsinki: Otava, 2005

  • Missä leikki loppuu

    Helsinki: Otava, 2007

  • Carmen

    Helsinki; Otava, 2010,

  • Dogma

    Helsinki; Otava, 2012,

  • Ariadne

    Helsinki; Otava, 2015:

  • Metropolis: merkintöjä kadonneesta kaupungista

    Helsinki, Otava, 2018,

Preise
  • 2001 Kalevi Jäntti Prize

  • 2005 Finnish Award

  • 2011 Einari Vuorela Prize