Roland Orcsik  
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Izzó az iszapban ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Tükördarab ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Tudósítás Laibachból ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Áradás ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Budapesti mézeskalácsszív ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Bőr alatt a szerelem ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Együtt költözünk ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Pornó Eurydike ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Karthago ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Második természet ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Debóra ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Szennyezett szent ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Rövidhullámok ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Színtiszta ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Boszorkánysziget ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Hullámtörés ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Roland Orcsik  
AutorIn

Foto © private
* 28.11.1975, Becse, Serbien
lebt in: Szeged, Ungarn

Roland Orcsik wird in Becse (Vojvodina, Serbien) im Jahr 1975 geboren. 2002 beendete er seine Studys (ungarischen Sprache und Literaturdaten) ; danach hat er einen PhD-studys (Komparatistik) gestartet. Er schreibt Lyrik, Essays, Kritiken und übersetzt aus dem ex-jugoslawischen Sprachen ins Ungarische.
Bisher hat er drei Gedichtenbände veröffentlicht: Rozsdamaró (RUB den Rost weg, 2002), Holdnak, Arccal (Zum Mond mit Gesicht, 2007) und Mahler letöltve (Mahler heruntergeladen, 2011). Seine Gedichte wurden in Deutsch, Englisch, Kroatisch, Rumänisch, Slowenisch und Serbisch übersetzt. Seit 1992 lebt er in Szeged (Ungarn).

Publikationen
  • Rozsdamaró

    Versmanipulációk

    Veszprém: Vár Ucca Műhely, 2002

  • Holdnak, Arccal

    Potyaversek, útközben

    Szeged: Tiszatáj, 2007

  • Mahler letöltve

    Versek

    Pozsony: Kalligram Kiadó, 2011

  • Harmadolás

    Versek

    Budapest: Kalligram, 2015

  • Detonáció

    Domonkos István művészetének exjugoszláv irodalmi kapcsolatformái

    Újvidék: Forum, 2015

  • Fantomkommandó

    Regény

    Újvidék–Budapest: Forum–Kalligram, 2016

  • Legalja

    Versek

    Budapest: Pesti Kalligram, 2020

Auszeichnungen
  • 2004 Faludy György-díj

  • 2005 Tiszatáj-jutalom

  • 2007 Sinkó Ervin Award

  • 2007 Babits Mihály műfordítói ösztöndíj

  • 2010 Móricz Zsigmond-ösztöndíj

  • 2010 Sziveri János-díj

  • 2017 Csáth Géza-díj

  • 2018 Hazai Attila Irodalmi Díj

  • 2020 Térey János-ösztöndíj