Reiner Kunze 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

IN SALZBURG, AUF DEM MÖNCHSBERG STEHEND deutsch

KREUZ DES SÜDENS deutsch

DER VOGEL SCHMERZ deutsch

MEDITIEREN deutsch

NATURGEDICHT deutsch

SEOULER STRASSENBILD deutsch

UNWIRKLICHER MAITAG deutsch

VLADIMIR HOROWITZ SPIELT IN WIEN ZUM LETZTEN MAL MOZART deutsch

WO WIR WOHNEN deutsch

VERS ZUR JAHRTAUSENDWENDE deutsch

Reiner Kunze 
AutorIn

Foto © Dirk Skiba
* 16.08.1933, Oelsnitz/Erzgebirge , Deutschland
lebt in: Obernzell-Erlau, Deutschland

Der deutsche Dichter und Literaturübersetzer Reiner Kunze wurde am 16.8.33 in Oelsnitz im Erzgebirge als Sohn eines Bergarbeiters geboren. Nach dem Abitur studierte er Philosophie und Journalistik an der Karl-Marx-Universität Leipzig. Sein Examen legte er in Literatur-, Musik- und Kunstgeschichte ab. Bereits während seines Studiums veröffentlichte er erste Gedichte in der Zeitschrift 'Neue Deutsche Literatur'.

Zunächst orientiert am sozialistischen Realismus, wandte sich Kunze zunehmend von den Vorstellungen der SED ab.

Von 1955 bis 1959 arbeitete Kunze als wissenschaftlicher Assistent an der journalistischen Fakultät, brach seine Universitätslaufbahn jedoch aus politischen Gründen ab, ohne seine Promotion zu beenden und wurde daraufhin als Hilfsschlosser im Schwermaschinenbau tätig.

1961 heiratete er eine tschechische Ärztin und arbeitete seit 1962 als freiberuflicher Schriftsteller in Greiz in Thüringen. Durch längere Aufenthalte in der Tschechoslowakei kam er in Kontakt mit tschechischen Künstlern und übersetzte später Werke von bisher über sechzig tschechischen und slowakischen Dichtern.

Als 1968 der Prager Frühling gewaltsam durch die Warschauer-Pakt-Staaten beendet wurde, trat Reiner Kunze aus der SED aus, woraufhin das Ministerium für Staatssicherheit eine Akte unter dem Decknamen „Lyrik' über ihn anlegte. Seit 1969 etablierte sich der Schriftsteller mit einigen seiner Gedichtbänder und Kinderbücher in der Bundesrepublik, während ihm die Veröffentlichung seiner Werke in der DDR kaum noch gewährt wurde.

Der endgültige Bruch Kunzes mit der Regierung der DDR erfolgte 1976, als der Schriftsteller den Prosaband 'Die wunderbaren Jahre' in einem bundesdeutschen Verlag veröffentlichte. Die Tatsache, dass dieser starke Kritik am Alltag der DDR-Jugend verübte, zog den Ausschluss aus dem DDR-Schriftstellerverband nach sich, woraufhin Kunze die DDR 1977 mit seiner Familie verließ und sich in Obernzell-Erlau bei Passau niederließ.

Für sein umfassendes lyrisches, essayistisches und erzählendes Werk erhielt Reiner Kunze zahlreiche Literaturpreise, darunter den Georg-Büchner-Preis, den österreichischen Georg-Trakl-Preis und den Friedrich-Hölderlin-Preis. Seine Lyrik und Prosa wurden in dreißig Sprachen übersetzt.

Publikationen
  • Die Zukunft sitzt am Tische

    Gedichte

    Zusammen mit Egon Günther

    Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 1955

  • Vögel über dem Tau

    Liebesgedichte und Lieder

    Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 1959

  • Fragen des lyrischen Schaffens

    2. Autor: Gerhard Wolf, 3. Autor: Klaus Pfützner

    Halle/Saale : Verlag Sprache und Literatur, 1960

  • Widmungen

    Gedichte

    Bad Godesberg: Hohwacht-Verlag, 1963

  • Die guten Sitten

    Feuilletons

    Zusammen mit Heinz Knobloch

    Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 1964

  • Der Löwe Leopold

    fast Märchen, fast Geschichten

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1970

  • zimmerlautstärke

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1972

  • Brief mit blauem Siegel

    Leipzig: Reclam, 1973

  • Die wunderbaren Jahre

    Prosa

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1976

  • Sensible Wege

    achtundvierzig Gedichte und ein Zyklus

    Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1976

  • Das Kätzchen

    Verse f. Kinder

    mit Illustrationen von Horst Sauerbruch

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1979

  • auf eigene hoffnung

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1981

  • aus: einundzwanzg variationen über das thema „die post“

    Gedichte. Mit Holzschnitten von Alfred Pohl

    Hauzenberg: 1983

  • gespräch mit der amsel

    Sammelband: frühe Gedichte, sensible wege, zimmerlautstärke

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1984

  • eines jeden einziges leben

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1986

  • Das weiße Gedicht

    Essays

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1989

  • Selbstgespräch für andere

    Gedichte und Prosa

    2. Autor: Heiner Feldkamp

    Stuttgart: Reclam, 1989

  • Deckname Lyrik

    eine Dokumentation

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1990

  • Mensch ohne Macht

    Dankreden

    Hauzenberg: Pongratz, 1991

  • Wohin der Schlaf sich schlafen legt

    Gedichte für Kinder ; für die Größeren die einen, die andern für die Kleinen

    2. Autor: Karel Franta

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1991

  • Am Sonnenhang

    Tagebuch eines Jahres

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1993

  • Wo Freiheit ist...

    Gespräche 1977 - 1993

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1994

  • Steine und Lieder

    Namibische Notizen und Fotos

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1996

  • Sprache und Moral

    Berlin: Zimmermann Verlag, 1997

  • Reden in Deutschland

    Berlin: Zimmermann Verlag, 1997

  • ein tag auf dieser erde

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1998

  • gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2001

  • Intellektuelles Cäsium 135

    Hans-Sahl-Preisrede, Berlin, Oktober 2001

    Berlin: Gissler Verlag, 2001

  • Der Kuß der Koi

    Prosa und Fotos

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2002

  • Bleibt nur die eigne Stirn

    Ausgewählte Reden

    Stuttgart: Radius Verlag, 2005

  • lindennacht

    Gedichte

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2007

  • Mensch im Wort

    Drei Gedichte für Kinder und dreißig Antworten auf Fragen von Jürgen P. Wallmann

    Hauzenberg: Edition Toni Pongratz 100, 2008

  • Die Sprache, die die Sprache spricht

    Rede

    Hauzenberg: Edition Toni Pongratz 103, 2009

  • Was macht die Biene auf dem Meer?

    Gedichte für Kinder

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2011

  • Wenn wieder eine Wende kommt. Schriftsteller sein in Deutschland

    Vortrag

    Hauzenberg: Edition Toni Pongratz 110, 2011

Auszeichnungen
  • 1968 Übersetzerpreis des Tschechoslowakischen Schriftstellerverbandes

  • 1971 Deutscher Jugendbuchpreis

  • 1973 Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste

  • 1973 Mölle-Literaturpreis, Schweden

  • 1977 Georg-Trakl-Preis, Österreich

  • 1977 Andreas-Gryphius-Preis

  • 1977 Georg-Büchner-Preis

  • 1979 Bayerischer Filmpreis für das Drehbuch zum Film Die wunderbaren Jahre

  • 1981 Geschwister-Scholl-Preis für Auf eigene Hoffnung

  • 1984 Eichendorff-Literaturpreis

  • 1984 Bundesverdienstkreuz I. Klasse

  • 1988 Bayerischer Verdienstorden

  • 1989 Ostbayerischer Kulturpreis

  • 1990 Herbert und Elsbeth-Weichmann-Preis

  • 1990 Hanns-Martin-Schleyer-Preis

  • 1993 Kulturpreis deutscher Freimaurer

  • 1993 Ehrendoktorwürde der Technischen Universität Dresden

  • 1993 Großes Bundesverdienstkreuz

  • 1995 Ehrenbürgerschaft der Stadt Greiz

  • 1995 Kulturpreis des Landkreises Passau

  • 1997 Weilheimer Literaturpreis

  • 1998 Europa-Preis für Poesie, Serbien

  • 1999 Hölderlin-Preis d. Stadt Bad Homburg

  • 2000 Christian-Ferber-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung

  • 2001 Hans-Sahl-Preis

  • 2001 Bayerischer Maximiliansorden für Kunst und Wissenschaft

  • 2002 Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung

  • 2003 Ján-Smrek-Preis, Slowakei

  • 2003 Ehrenbürgerschaft der Stadt Oelsnitz/Erzgebirge

  • 2004 Premia Bohemica

  • 2006 Ehrengast des Heinrich-Heine-Hauses Lüneburg

  • 2008 Thüringer Verdienstorden

  • 2009 Memminger Freiheitspreis 1525

  • 2009 Thüringer Literaturpreis

  • 2012 Sächsischer Verdienstorden

  • 2014 Franz-Josef-Strauß-Preis

Links