Rasha Omran  (رشا عمران)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

كأنني مشعوذة العزلة 1 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

كأنني مشعوذة العزلة 2 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

كأنني مشعوذة العزلة 3 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

كأنني مشعوذة العزلة 4 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

كأنني مشعوذة العزلة 5 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

البرية التي لا يذهب اليها أحد 1 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

البرية التي لا يذهب اليها أحد 2 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

البرية التي لا يذهب اليها أحد 3 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

لبرية التي لا يذهب اليها أحد 4 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

البرية التي لا يذهب اليها أحد 5 arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

متيقنة تماما من الحدث arabisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Rasha Omran  رشا عمران
AutorIn

Foto © gezett.de
* 28.05.1964, Tartus, Syrien
lebt in: Kairo, Ägypten

Rasha Omran (geb. 1964, Tartus, Syrien) wurde aufgrund ihres Engagements gegen das Assad-Regime des Landes verwiesen und lebt zurzeit in Kairo. Die Tochter des syrischen Dichters Mohammad Omran gilt als eine der wichtigsten Lyrikerinnen ihres Landes. Ende der 90er Jahre gründete sie in ihrer Heimatstadt das Literatur- und Kulturfestival Al-Sindiyan, das sie 16 Jahre lang leitete.

2009 gab sie eine Anthologie mit syrischer Gegenwartslyrik heraus. Fünf Gedichtbände sind bislang von Rasha Omran erschienen, außerdem ein Auswahlband in schwedischer Übersetzung. In ihren Texten berichtet sie von Geschichte, die über Archive vergangener Verbrechen leckt, von Körperteilen, in Flüssen versenkt wie Fischfutter, und von Dichtern, die trotz aller Bitterkeit immer wieder kichern müssen. Außerdem schreibt sie wöchentliche Kolumnen für arabischsprachige Zeitungen und Medien.

Publikationen
  • وجع له شكل الحياة

    Pain in the Form of Life

    poems

    Dar Arwad, 1997

  • كأن منفاي جسدي

    As though my Exile my Body

    poems

    Dar Arwad, 1999

  • ظلك الممتد في أقصى حنيني

    Your Shadow, Cast in my Utter Yearning

    poems

    Al Tanweer, 2003

  • معطف أحمر فارغ

    An Empty Red Coat

    poems

    Syrian Culture Ministry, 2009

  • بانوراما الموت والوحشة

    Panorama of Death and Solitude

    poems

    Dar Non, 2014