Radek Malý 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Maják mé cigarety tschechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Bazén je plný osamělých dam tschechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Temná noci! Jasná noci! tschechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Radek Malý 
AutorIn

Foto © Radek Malý
* 24.06.1977, Olomouc/Olmütz, Tschechische Republik
lebt in: Olomouc + Prag, Tschechische Republik

Radek Malý (1977, Olomouc/Olmütz) ist ein mehrfach ausgezeichneter Dichter, Übersetzer und Publizist. Er studierte Bohemistik und Germanistik an der Palacký Universität in Olomouc. Radek Malý verfasste vier Gedichtsammlungen (Lunovis, 2002; Vraní zpěvy, 2003; Větrní, 2005; Malá tma, 2008.) Für Kinder schrieb er das moderne Kunstmärchen František z kaštanu, Anežka ze slunečnic (2006; Illustrationen Galina Miklínová), in dem die Pilgerreise der beiden Titelhelden „von den reifenden Früchten und den Düften des nahenden Herbstes eingerahmt wird, wobei der Autor den lyrisch gestimmten Wanderer nicht verleugnet“ (Jana Čeňková.) Außerdem veröffentlichte er die Gedichtsammlungen für Kinder Kam až smí smích (2009; Illustrationen Anna Neborová) und Listonoš vítr (2011; Illustrationen Pavel Čech).



Publikationen
  • Lunovis

    BB Art, 2001

  • Vraní zpěvy

    Petrov, 2002

  • Větrní

    Petrov, 2005

  • František z kaštanu, Anežka ze slunečnic

    spoluautor: Galina Miklínová (Illustrations)

    Meander, 2006

  • Malá tma

    Host, 2008

  • Kam až smí smích

    spoluautor: Anna Neborová (Illustrations)

    Meander, 2009

  • Listonoš vítr

    spoluautor: Pavel Čech (Illustrations)

    Albatros, 2011

  • Poetický slovníček dětem v příkladech

    Meander, 2012

  • Světloplaší

    Host, 2012

  • Kamarádi z abecedy

    spoluautor: František Petrák (Illustrations)

    Host, 2012

  • Všelijaké řečičky pro kluky a holčičky

    spoluautor: Alžběta Skálová (Illustrations)

    Triton, 2013

  • Moře slané vody

    spoluautor: Pavel Čech (Illustrations)

    Albatros, 2014

  • Všehomír

    Brno: Host, 2015

  • Atlas bytostí / Atlas der Wesen und Geschöpfe

    übersetzt von Radek Malý und Julia Miesenböck

    Zlín: Archa, 2020

  • Haiku

    Zlín: Archa, 2021

  • Básně na děrné štítky

    Praha: Odeon, 2022

Preise
  • 2003 Jiří Orten Award

  • 2006 Magnesia Litera

Links