Peter Verhelst 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Alaska - Heuvel op heuvel af niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Alaska - Je staat te flonkeren niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Alaska - Heb door moerassen gewaad niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Nihil...(Alaska revisited) – ik-vertering niederländisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Peter Verhelst 
AutorIn

Foto © gezett.de
* 28.01.1962, Brügge, Belgien
lebt in: Nazareth, Belgien

Peter Verhelst wurde am 28. Januar 1962 in Brügge, Belgien geboren.

Peter Verhelst ist Dichter, Schriftsteller, Theaterautor, Theatermacher, Performer und gehört damit in Flandern zu den wichtigsten zeitgenössischen Kulturträgern.

Verhelst debütierte Ende der achtziger Jahre als Dichter und hat sich seitdem außer in der Lyrik auch in den Genres Roman und Schauspiel einen Namen gemacht.

Von seinen sieben oder acht Romanen sind bisher lediglich zwei in deutscher Sprache erschienen, Het spierenalfabet aus dem Jahre 1995, das hierzulande als ‚Das Muskelalphabet’ herausgegeben wurde und das 1996 veröffentlichte Buch De kleurenvanger, das in Deutschland unter dem Titel ‚Der Farbenfänger’ in den Verkauf kam.

Für seinen Roman Tongkat erhielt er die Literaturpreise ’De gouden uil’, ’De Jonge Gouden Uil’ und den flämischen Literaturpreis.

Er hat klassische Theaterstücke bearbeitet wie ‚Romeo en Julia’ für Ivo van Hove, ‚Aars!’ für Luk Perceval und ‚Richard III’. Er schrieb und übersetzte auch Texte für De Roovers und das Prometheus Ensemble, für das Toneelhuis und ZTHollandia, und für Tanzaufführungen von Wim Vandekeybus wie Blush (2002) und Sonic Boom (2003)

Peter Verhelst verwendet eine sehr sinnliche Körpersprache. Seine weitgehende Greifbarkeit der Sprache findet auch seinen Ausdruck in seinem Theaterwerk, wo Schauspieler seine Wörter fast verkörpern.

Peter Verhelst lebt in Nazareth, Belgien.

Publikationen
  • Obsidiaan

    1987

  • OTTO

    1989

  • Angel

    1990

  • Witte Bloemen

    1991

  • Master

    1992

  • De boom N

    Amsterdam: Prometheus, 1994

  • Het spierenalfabet

    Amsterdam: Prometheus, 1995

  • Verhemelte

    Poëzie

    Amsterdam: Prometheus, 1996

  • Verrukkingen

    1997

  • Tongkat

    Proza

    Amsterdam: Prometheus, 1999

  • Red rubber balls: étude d'un corps suspendu (Red rubber balls: studie van een hangend lichaam)

    (French)

    Amsterdam: International Theatre & Film Books, 1999

  • Der Farbenfänger (De kleurenvanger)

    (German)

    München: Goldmann, 1999

  • Das Muskelalphabet (Het spierenalfabet)

    (German)

    München: Goldmann, 1999

  • Zwellend fruit

    Amsterdam: Prometheus, 2000

  • Memoires van een Luipaard

    Amsterdam: Prometheus, 2001

  • Mondschilderingen

    Proza

    2002

  • Alaska

    Poëzie

    Amsterdam: Prometheus, 2003

  • Tonguecat (Tongkat)

    (English)

    New York: Farrar, Straus and Giroux, 2003

  • Zwerm

    Proza

    2005

  • Nieuwe Sterrenbeelden

    Poëzie

    2008

  • Huis van de Aanrakingen

    Proza

    2010

  • Zoo van het denken

    Poëzie

    2011

  • De allerlaatste caracara ter wereld

    Proza

    2012

  • Geschiedenis van een berg

    Proza

    2013

  • Wij totale vlam

    Poëzie

    2014

  • De Kunst van het crashen

    Proza

    2015

  • Zing Zing

    Poëzie

    2016

  • Eine Handvoll Sekunden

    Roman [De Kunst van het crashen]

    Aus dem Niederländischen von Stefan Wieczorek

    Zürich: Secession-Verlag, 2016

Auszeichnungen
  • 1989 Provinciale Prijs West-Vlaanderen Poëzie

  • 1990 Paul Snoekprijs

  • 1990 Nieuwe Yangprijs

  • 1998 Dirk Martensprijss

  • 2000 De Gouden Uil Literatuurprijs

  • 2001 F. Bordewijkprijs

  • 2001 Taalunie Toneelschrijfprijs

  • 2001 Driejaarlijkse Cultuurprijs van de Vlaamse Gemeenschap

  • 2002 Provinciale Prijs West-Vlaanderen Novelle

  • 2002 De Gouden Uil Publieksprijs

  • 2008 Jan Campertprijs

  • 2009 Gedichtendagprijs voor 'Vaas'

  • 2009 Herman de Coninckprijs

  • 2009 Boekenwelp

  • 2009 Woutertje Pieterse Prijs

  • 2009 De Gouden Uil Jeugdliteratuurprijs

  • 2009 Gouden Griffel

  • 2015 Herman de Coninckprijs Beste dichtbundel

  • 2016 Ida-Gerhardt-Poesiepreis

Links