Pawlo Korobtschuk  (Павло Коробчук)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

***[давні друзі та коханки нагадують...] ukrainisch

Übersetzungen: de ru

zum Gedicht

імена ukrainisch

Übersetzungen: de ru

zum Gedicht

хвилясте обличчя у воді ukrainisch

Übersetzungen: de ru

zum Gedicht

проникаючі рушниці ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Pawlo Korobtschuk  Павло Коробчук
AutorIn

* 12.07.1984, Luzk, Ukraine
lebt in: Kiew, Ukraine

Pawlo Korobtschuk ist ein ukrainischer Dichter, Prosaautor, Musiker und Journalist. Er wurde am 12. Juli 1984 in Luzk in der Ukraine geboren und studierte Orientalistik an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew. Bekannt geworden ist Korobtschuk durch seine Auftritte bei verschiedenen Poetry Slams, von denen er zahlreiche auch gewann. 2004 erhielt er den Literaturpreis des Verlaghauses Smoloskyp. Viele weitere Auszeichnungen folgten.

Seit Korobtschuks lyrischen Debüt Nachenebo (Fasten, 2005) erschienen weitere Gedichtbände sowie Romane und Kurzgeschichten. Er schreibt journalistische Texte und Literaturkritiken für verschiedenen (digitale) Medien und arbeitet für das Radio, u.a. für Radio Svoboda im Projekt Donbas. Realiyi (Donbass.Realities). Korobtschuk ist auch Musiker, spielt Schlagzeug in mehreren Bands und schreibt elektronische Musik. Häufig bringt er – auch in Zusammenarbeit mit anderen Künstler*innen – Musik und Lyrik zusammen.

Seine Texte sind in über 10 Sprachen übersetzt und in Zeitschriften (u.a. Literatur und Kritik) und Anthologien in der Ukraine, Italien und Polen erschienen.

Er ist Mitglied des ukrainischen PEN und lebt in Kiew.

Publikationen
  • Натщенебо (Nachenebo)

    Fasting

    poems

    Київ: Смолоскип, 2005

  • Цілодобово (Tsilodobovo)

    Around the Clock

    poems, разом з О. Коцаревим і Б. Горобчуком

    Київ: Факт, 2007

  • Кайфологія (Kayfolohiya)

    poems

    Київ: Факт, 2010

  • Динозавр (Dinosaur)

    Dinosaur

    poems

    Київ: Ярославів Вал, 2011

  • Море для шульги

    The Sea for Left-hander

    novel

    Луцьк : Твердиня, 2012

  • Мерехтіло (Merekhtilo)

    Flickered

    poems

    Київ: Електрокнига, 2013

  • Kameňolom

    selected poems in Slovak translation

    Žilina: Občianske združenie Slniečkovo, 2013

  • Цифр

    вибрані поезії

    poems

    Суми: 2014

  • Священна книга оповідань (Sviashchenna Knyha Hopovidan)

    The sacred book of the hop-stories

    short stories

    Харків: Фоліо, 2014

  • Pôžitkológia

    poems in Slovak translation

    Kosice: FACE, 2015

  • HOROBRO

    music album

    2016

  • Хвоя

    Needles

    poems

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2017

  • Kajfuj Kajfuj

    selected poems in Polish translation

    Kraków: Ach jo!, 2019

  • Ключові клапани

    Key Valves

    novel

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2019

  • ZOOVSIM

    music album

    2020

Auszeichnungen
  • 2003 Неповторність

  • 2004 Смолоскип - Literature Prize of the publishing house Smoloskyp

  • 2005 Молоде вино

  • 2006 Неосфера

  • 2006 Підкова Пегаса

  • 2007 Літературний Олімп

  • 2008 Просто так

  • 2009 Привітання життя

  • 2010 конкурсу сайту slonyk.com

  • 2012 довгий список конкурсу Книга року ВВС-2012

  • 2012 Коронації слова

  • 2013 Дебют поета в прозі», Світ волинської книги — 2013

  • 2013 Ватерлінія

  • 2016 коннкурсу імені Нестора Літописця

  • 2017 премії ім. Бориса Нечерди