Paul Maar 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Irgendwo in der Welt... deutsch

Wer wohl? deutsch

Gelogen deutsch

Jaguar und Neinguar deutsch

Land auf dem Sonntag deutsch

Mitten in der Nacht deutsch

Schwierige Entscheidung deutsch

Tierische Freundschaften deutsch

Zukunft deutsch

Übersetzungen: fa

zum Gedicht

[Das Z gehört zum Alphabet] deutsch

Paul Maar 
AutorIn

Foto © Verlag Friedrich Oetinger
* 13.12.1937, Schweinfurt , Deutschland
lebt in: Bamberg, Deutschland

Paul Maar wurde am 13. Dezember 1937 in Schweinfurt geboren. Nach dem Abitur studierte er an der Kunstakademie in Stuttgart Malerei und Kunstgeschichte, danach war er sechs Jahre als Kunsterzieher tätig. Heute lebt er als freier Autor und Illustrator in Bamberg. Er ist verheiratet und hat drei inzwischen erwachsene Kinder.

Paul Maar ist einer der bedeutendsten Kinder- und Jugendschriftsteller deutscher Sprache. Er schreibt Kinder- und Jugendbücher und übersetzt, zusammen mit seiner Frau Nele Maar, Kinderbücher aus dem Englischen. Er schreibt zudem Kindertheaterstücke und verfasst Drehbücher für Kindersendungen für Film und Fernsehens. Der Theaterautor Paul Maar ist schon seit mehreren Spielzeiten der »meistgespielte lebende deutsche« Theaterautor.

Hinzu kommen weitere Tätigkeiten als Hörspielautor und Illustrator.

Wie kaum einem Autor gelingt es Paul Maar, seine Leser zu fesseln und zu begeistern, zugleich zum Lesen und zum Lachen zu verlocken, zum Nachdenken aber auch zum Mitmachen.

Zu seinen beliebtesten und meistgelesenen Werken gehören die Geschichten vom Sams, einem hintergründig-frechen Fabelwesen, vom Träumer Lippel und vom kleinen Känguru.

Seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, u.a. ins Amerikanische, Chinesische, Dänische, Französische, Finnische, Griechische, Italienische, Japanische, Lettische, Niederländische, Norwegische, Polnische, Russische, Spanische und Ukrainische.

Paul Maar wurde mit vielen namhaften Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Österreichischen Staatspreis, dem Brüder-Grimm-Preis, dem Grossen Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur und dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für sein Gesamtwerk.

Publikationen
  • Der verhexte Knödeltopf

    Hamburg: Oetinger, 1970

  • Der tätowierte Hund

    Mit Zeichnungen vom Verfasser

    Hamburg: Oetinger, 1972

  • Eine Woche voller Samstage

    Hamburg: Oetinger, 1973

  • Lauter Streifen

    Hamburg: Rowohlt, 1975

  • Andere Kinder wohnen auch bei Ihren Eltern

    Hamburg: Oetinger, 1976

  • Onkel Florians fliegender Flohmarkt

    Hamburg: Oetinger, 1977

  • Am Samstag kam das Sams zurück

    Hamburg: Oetinger, 1980

  • Die Eisenbahn-Oma,

    Hamburg: Oettinger, 1981

  • Anne will ein Zwilling werden

    Hamburg: Oetinger, 1982

  • Tier - ABC

    Zeichnungen vom Autor

    Hamburg: Oetinger, 1983

  • Kindertheater Stücke

    Freunderfinder. Mützenwexel. Die Reise durch das Schweigen. Kikerkiste. Das Spielhaus

    Hamburg: Oetinger, 1984

  • Lippels Traum

    Hamburg: Oetinger, 1984

  • Robert und Trebor

    Hamburg: Oetinger, 1985

  • Der Tag, an dem Tante Marga verschwand

    Illustrationen vom Autor

    Hamburg: Oetinger, 1986

  • Von Weihnachtsmäusen und Nikoläusen

    Stuttgart: Thienemann, 1987

  • Dann wir es wohl das Nashorn sein!

    Rätselhaftes ABC

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1988

  • Von Frühlingboten und Hasenpfoten

    Stuttgart: Thienemann, 1988

  • Das kleine Känguruh lernt fliegen

    Titelbild und Illustr. von Paul Maar

    Hamburg: Oetinger, 1990

  • Kartoffelkäferzeiten

    Hamburg: Oetinger, 1990

  • Das kleine Känguruh und seine Freunde

    Hamburg: Oetinger, 1991

  • Neue Punkte für das Sams

    Hamburg: Oetinger, 1992

  • Der Kater liebt die Katze sehr

    Kinderlieder

    Zusammen mit Matthias Thurow

    Musikkontor, 1993

  • Neue Kindertheater Stücke

    Eine Woche voller Samstage. Am Samstag kam das Sams zurück. Maschimaschne. Wasser des Lebens.

    Hamburg: Oetinger, 1993

  • Der Elefant im Kühlschrank

    Idee und Bilder von Bernd Mölck

    Hamburg: Oetinger, 1996

  • Neben mir ist noch Platz

    München: dtv, 1996

  • Der Buchstaben-Fresser

    Bilder von Manfred Bofinger

    Hamburg: Oetinger, 1996

  • Ein Sams für Martin Taschenbier

    Hamburg: Oetinger, 1996

  • Philipp hat Glück

    Eine autobiographische Geschichte von Paul Maar aus dem Jahr 1920, die in seiner Familie passiert ist

    München: dtv, 1997

  • In einem tiefen, dunklen Wald...

    Bilder von Verena Ballhaus

    Hamburg: Oetinger, 1999

  • Sams in Gefahr

    Hamburg: Oetinger, 2002

  • Alles vom Sams

    Eine Woche voller Samstage / Am Samstag kam das Sams zurück / Neue Punkte für das Sams / Ein Sams für Martin Taschenbier / Sams in Gefahr

    5 Bände Im Schuber

    Hamburg: Oetinger, 2003

  • Herr Bello und das blaue Wunder

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2005

  • Der verborgene Schatz

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2005

  • Neues von Herrn Bello

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2006

  • Jaguar und Neinguar

    Gedichte, Reime, Verse von Menschen und Tieren aus Alltag und Traum, lustig, heiter, nachdenklich und voller Hintersinn

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2007

  • Wiedersehen mit Herrn Bello

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2008

  • Onkel Alwin und das Sams

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2009

  • Das fliegende Kamel

    Geschichten von Nasreddin Hodscha. Neu erzählt von Paul Maar

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2010

  • Sams im Glück

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2011

  • Lippel, träumst du schon wieder!

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2012

  • Hannes und die Wut im Bauch

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2014

  • Der Galimat und ich

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2015

  • Ein Sams zu viel

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2015

  • Kakadu und Kukuda

    Mit Gedichten, Geschichten und Spielen durchs ganze Jahr

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2016

  • Schiefe Märchen und Schräge Geschichten

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2016

  • Snuffi Hartenstein und sein ziemlich dicker Freund

    Illustriert von Sabine Büchner

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2018

  • Das Sams und der blaue Drache

    Hamburg: Oetinger-Verlag, 2020

  • Wie alles kam

    Roman meiner Kindheit

    Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2020

Auszeichnungen
  • 1982 Brüder-Grimm-Preis des Landes Berlin

  • 1982 La vache qui lit

  • 1985 Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur

  • 1987 Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach

  • 1988 Deutscher Jugendliteraturpreis

  • 1991 La vache qui lit der Stadt Zürich

  • 1992 Kalbacher Klapperschlange

  • 1993 Harzburger Eselsohr

  • 1995 Voerder Jugendbuchpreis

  • 1996 Deutscher Jugendliteraturpreis

  • 1997 Hans-Christian-Andersen-Medaille

  • 1997 Pro-Meritis-Medaille des Bayerischen Staatsministeriums

  • 1998 Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland 1. Klasse

  • 1999 Bayerischer Theaterpreis

  • 2000 Friedrich-Rückert-Preis der Stadt Schweinfurt

  • 2000 E.-T.-A.-Hoffmann-Preis der Stadt Bamberg

  • 2001 Wildweibchenpreis der Gemeinde Reichelsheim im Odenwald

  • 2003 Deutscher Bücherpreis

  • 2004 Bayerischer Verdienstorden

  • 2004 Bürgermedaille der Stadt Bamberg

  • 2004 Poetik-Professur der Carl von Ossietzky-Universität Oldenburg

  • 2005 Kulturpreis Bayern

  • 2009 Wolfram-von-Eschenbach-Preis

  • 2009 Deutscher Vorlesepreis

  • 2009 Friedrich-Baur-Preis

  • 2015 Brüder-Grimm-Professur

  • 2020 Hamburger Tüddelband

Links