Paul-Eerik Rummo
AutorIn

Gedichte

Ikka Liivist mõteldes estnisch

Übersetzungen: en fi ru lt hu

Maailm mu hinge estnisch

Übersetzungen: en fi lt ru hu

***[Olla maastik, olla maastik suurejooneline] estnisch

Übersetzungen: en de nl ru lt fi

MIKS MA VÄLISMAALE EI PÕGENE estnisch

Übersetzungen: fr en nl ru fi hu

Tahaksin teada, kallim (Väikese linna kohvikumuusikat) estnisch

Übersetzungen: de nl lt fi

JÄLLE JÄLLE JÄLLE JÄLLE JÄLLE estnisch

Übersetzungen: en ru lt de

Poolüminal estnisch

Übersetzungen: en pl ru lt

Siin oled kasvanud estnisch

Übersetzungen: no de hu

***[See maja, kuhu ma sündisin] estnisch

Übersetzungen: de nl lt

JAH MA NÄGIN LUMEVALGUST estnisch

Übersetzungen: nl

Lumevalgus äärelinna puiesteel estnisch

Übersetzungen: de nl lt hu

Hamleti laulud estnisch

Übersetzungen: en ru lt hu

Paul-Eerik Rummo
AutorIn

Zur Person

* 19.01.1942, Tallinn, Estland
lebt in: Tallinn, Estland

Dichter, Übersetzer und Dramatiker Paul-Eerik Rummo wurde 1942 in Tallinn geboren. Er ist der Sohn des Schriftstellers Paul Rummo und studierte an der Universität von Tartu Estnische Sprachwissenschaft. Paul-Eerik Rummo hat am Theater als Textredakteur gearbeitet und er war literarischer Berater der Staatskanzlei. In der Republik Estland war er Parlamentsmitglied und Minister für Kultur und Bildung sowie Minister für Bevölkerungsangelegenheiten.

Man kann Paul-Eerik Rummo wohl als paradoxeste "lebende Legende" der 1960er Jahre in Estland bezeichnen und er ist einer der wichtigsten Vertreter der Erneuerung der estnischen Poesie dieser Zeit. In dieser Dekade entstanden die beiden einflussreichen Gedichtsammlungen Tule ikka mu rõõmude juurde (1964) und Lumevalgus... lumepimedus (1966).

Ein Auswahlband mit Gedichten aus den Jahren 1960-1967 erschien, als der Symbolismus 1968 seinen Höhepunkt im Estland der Nachkriegszeit erreichte. Sein Gedichtband Saatja aadress (1972) konnte zunächst nur im Untergrund Verbreitung finden. 1989 wurde er veröffentlicht.

Neben Gedichten gehören auch dramatische Texte, Radiohörspiele, Drehbücher, Kinderbücher und kritische Schriften zu Rummos Werk. Er hat Gedichte von Dylan Thomas, John Donne, Eugenio Montale, Alexander Puschkin und T. S. Eliot (The Waste Land und andere Gedichte, 1999) ins Estnische übersetzt.

Im Jahr 2005 wurde ihm für seine poetischen Arbeiten der Poesiepreis der Estnischen Kulturstiftung verliehen.