Paul Bogaert
AutorIn

Gedichte

ZONDER HANDEN niederländisch

Übersetzungen: en fr de

WELCOME HYGIENE niederländisch

Übersetzungen: en fr de sl

ZIJN REGELS niederländisch

Übersetzungen: fr de

CIRCULAIRE SYSTEMEN – NR. 7 niederländisch

Übersetzungen: en fr de sl

CIRCULAIRE SYSTEMEN – NR. 9 niederländisch

Übersetzungen: en fr de

CIRCULAIRE SYSTEMEN – NR. 13 niederländisch

Übersetzungen: en fr de

Handelend naar de letter niederländisch

Übersetzungen: fr de en

Vandaar die lichtinval (fragment) niederländisch

Übersetzungen: en fr de

[- Ik hoor dat je gestabiliseerd bent] niederländisch

Übersetzungen: en de fr

‘IEDEREEN KAN HET’ niederländisch

Übersetzungen: en de

IS DAT WEL IETS niederländisch

Übersetzungen: en de fr

[Al wie opgewekt is] niederländisch

Übersetzungen: en de fr

[Met de ingenieuze] niederländisch

Übersetzungen: en de

[Wacht maar tot je godin Aurore] niederländisch

Übersetzungen: en de fr

[Ik dacht dat de tijd via via zou werken] niederländisch

Übersetzungen: en de fr

Paul Bogaert
AutorIn

Zur Person

* 03.05.1968, Brüssel, Belgien
lebt in: Leuven, Belgien

Paul Bogaert (1968) debütierte 1996 mit der Gedichtsammlung WELCOME HYGIENE: Verse voll bizarrer Logik, eine sorgfältig ausbalancierte Mischung von Stil- und Sprachregistern. Die ruhelose erste Person leidet unter ihrer überscharfen Wahrnehmung: Wie sie sich und andere analysiert, läßtVerfremdungseffekte entstehen. Dasselbe heftige sinnlich-mentale Geschehen bestimmt auch den Band Circulaire systemen (2002, Zirkulare Systeme). In dieser Sammlung geht Bogaert seiner Faszination für alles, was sich dreht, nach. Geschlossene, zirkuläre Systeme lassen Sicherheit und Unbehagen zugleich entstehen. Bogaert erfindet in distanziertem, pseudowissenschaftlichem Ton poetische Sprachmaschinen, die das Alltagsleben mit dem Systematischen kontrastieren. Innerhalb weniger Jahre und mit nur wenigen Gedichtsammlungen hat sich Bogaert als eine der eindruckvollsten Stimmen der jungen Flämischen Dichtung erwiesen. (Tom van de Voorde)

“In ‘der Slalom soft’ legt Paul Bogaert einen Fokus auf den diplomierten Arbeiter in seiner erhitzten Glocke, der bei jedem kleinen Scheiß auf Abruf von hier nach da sputet, in der ‚possierlichen Choreographie mit dem langen Schöpfnetz.‘ de Slalom soft ist ein langes, eng gefügtes Gedicht, bequem aufgeteilt in lauter einzelne Gedichte, die sich dann aber wieder zu einem ungeheuren, krakenarmigen Ganzen gruppieren.”