ORSOLYA KALÁSZ

Autor:in

Gedichte

Ihr Körpergewicht in Wasser getaucht deutsch

Übersetzungen: be fa hu lt nl pt sl sr

Garten deutsch

Übersetzungen: en fa he hu sr

Még szorítással így viselem ungarisch

Übersetzungen: de fa sr

Ráolvasó ungarisch

Übersetzungen: de

Ich habe das Gedicht von Christine Lavant gelesen deutsch

Übersetzungen: hu

Biztató ungarisch

Übersetzungen: de fa

Wer hätte das gedacht deutsch

Übersetzungen: en fa hu

Dort deutsch

Übersetzungen: en he hu

Die Sprache gibt den Löffel ab deutsch

Übersetzungen: en fr he

Futur II deutsch

Übersetzungen: en fr

Wenn du deine Finger aus der Erde ziehst deutsch

Übersetzungen: en fr he

joint attention ungarisch

Übersetzungen: de

tűrésfok ungarisch

Übersetzungen: de

küszöbök ungarisch

Übersetzungen: de

világot jelentő kezek ungarisch

Übersetzungen: de

Egy mondatban ungarisch

Übersetzungen: de en fr he

Orsolya Kalász
Autor:in

Zur Person

* 04.07.1964, Dunaújváros, Ungarn
lebt in: Berlin, Deutschland

Orsolya Kalász wird am 4. Juli 1964 in Dunaújváros Ungarn geboren.

Von 1972 bis 1974 lebt sie mit ihrer Familie in Berlin. Durch den Besuch einer deutschen Grundschule wird Deutsch zu ihrer zweiten Sprache. Die Zweisprachigkeit pflegt sie durch den Besuch eines Ungarndeutschen Gymnasiums in Pécs (Südungarn) in den Jahren 1978 bis 1980.

Von 1980 bis 1985 studiert sie Germanistik, Ungarische Literatur und Sprachwissenschaft an der Geisteswissenschaftlichen Universität Eötvös Lórand in Budapest.

Seit 1984 arbeitet und veröffentlicht sie als Autorin und Übersetzerin. Ihre Texte sind u.a. in den ungarischen Literaturzeitschriften Nappali Ház, Jelenlét, Vigilia und Árgus erschienen.

Mit Babymonster und die Gärtner legt sie 1997 ihr ersten, zweisprachigen Gedichtband in der Lyrikreihe Poetische Boegen vor. Ihre Gedichte hat sie selbst ins Deutsche übertragen.

1999 gibt sie gemeinsam mit Gerhard Falkner die zweisprachige Lyrikanthologie Budapester Szenen heraus, die 30 Autoren der jüngsten ungarischen Lyrik vorstellt.

Orsolya Kalász lebt in Budapest und Berlin, seit 1996 ihr zweiter Wohnsitz.