Ogaga Ifowodo 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

A Waterscape englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

XVIII (from “Odi”) englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

XX (from “Odi”) englisch

XXXVIII (from “Ogoni”) englisch

XLV (from “The Pipes War”) englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

The Agonist englisch

The Error of His Death englisch

The Böll Haus Welcome englisch

Madiba (sonnet 13) englisch

Madiba (sonnet 14) englisch

Madiba (sonnet 15) englisch

Madiba (sonnet 16) englisch

For Art’s Sake englisch

Homeland englisch

The Earth You Walked to Me englisch

Ogaga Ifowodo 
AutorIn

Foto © private
* 14.05.1966, Oleh, Edo State, Nigeria
lebt in: Texas, Vereinigte Staaten

Der nigerianische Dichter und Schriftsteller, Ogaga Ifowodo hat Jura an der Universität von Benin studiert und war acht Jahre als Aktivist für Nigerias erste Bürgerrechts-NGO, der Civil Liberties Organisation (CLO), tätig.

Ifowodo hat bisher drei Gedichtbände vorgelegt: Homeland and Other Poems, Madiba and The Oil Lamp.

Seine Gedichte wurden ins Deutsche, Niederländische und Rumänische übersetzt und in vielen Anthologien und Zeitschriiften veröffentlicht, u.a. Voices from all Over: Poems with Notes and Activities (Oxford, 2006), Step Into a World: A Global Anthology of the New Black Literature, (John Wiley, 2000), The Times Literary Supplement, Poetry International, English in Africa, The Massachusetts Review.

Zwischen 1997 und 1998 saß Ogaga Ifowodo in Haft des Militärregime Generals Sani Abacha. Seine Erinnerungen und Erfahrungen aus dieser Zeit im Gefängnis sind in Auszügen veröffentlicht: Gathering Seaweed: African Prison Writing (Heinemann), New Writing 14 (Granta), und at www.african-writing.com.

Mit der Erzählung The Treasonable Parot, hat er sein Prosadebüt in der m AGNI Magazin vorgelegt. Ifowodo hat auch regelmäßig journalistische Beiträge für den Guardian in Lagos sowie weitere größere Nigerianische Zeitungen verfasst.

Im Jahre 1998 erhielt der damals noch inhaftierte Ifowodo den Barbara Goldsmith Freedom-to-Write Award des US-amerikanischen PEN. Er wurde zudem mit dem Free Word Award der niederländischen Initiative ‘Poets of All Nations’ ausgezeichnet. Er ist Ehrenmitglied des PEN in den USA, Canada und Deutschland, sowie Fellow des Iowa Writing Programms.

Der ausgebildete Anwalt Ifowodo machte in den USA seinen ‘Master of Fine Art’ und sein ‘Ph.D’ an der Cornell University. In Amerika unterrichtet er Poesie und Literatur an der Texas State Universität.