Norbert Lange 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

CLINAMEN deutsch

Übersetzungen: sr

zum Gedicht

DER HUNGER deutsch

Übersetzungen: sr

zum Gedicht

BEIM BAU DER LEIER deutsch

Übersetzungen: sr

zum Gedicht

MONARCHEN (SANDPALAST) deutsch

Übersetzungen: sr

zum Gedicht

SONANZ deutsch

Übersetzungen: sr

zum Gedicht

MONARCHEN (SOLDATENRUHM) deutsch

[NATÜRLICH IN DAKTYLEN] deutsch

(RE: LIED AUS NIX) deutsch

DIE STARE HJERTØYAS (w) deutsch

Übersetzungen: fi

zum Gedicht

[DEN AUGEN NACH] deutsch

>>BLIND<< deutsch

Übersetzungen: fi

zum Gedicht

#8 deutsch

SCHUHGRÖßEN* deutsch

FLÜGELSCHUH deutsch

VERRÜCKTER HUND EREIGNISSE deutsch

SIEBENDE DUMMKOPFELEGIE deutsch

Übersetzungen: fi

zum Gedicht

Norbert Lange 
AutorIn

Foto © private
* 29.10.1978, Gdingen, Polen
lebt in: Berlin, Deutschland

Norbert Lange, 1978 in Gdingen/Polen geboren, kam in den 80er Jahren mit seinen Eltern nach Deutschland und wuchs im Rheinland auf. Er studierte von 1999-2001 Kunstgeschichte, Philosophie und Judaistik in Berlin, dann Literatur am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. 

Seit 2008 lebt Norbert Lange in Berlin. Er ist Gründungsmitglied der Lyrikknappschaft Schöneberg und war Redakteur der dreisprachigen Literaturzeitschrift »radar«. 2009 und 2010 leitete er den Poetry-Chat von eMulitpoetry, einem europäischen Projekt zum kollektiven Gedichteschreiben. Zusammen mit Léonce W. Lupette gibt er die 2010 gegründete Internetzeitschrift Karawa.net heraus.

 Norbert Lange übersetzt zudem aus dem Englischen, u.a. Tim Turnbull (roughbooks, 2009), Kevin Prufer (Luxbooks, 2011), George Oppen (Luxbooks, 2012), Charles Bernstein (Luxbooks, 2014).

Publikationen
  • Rauhfasern

    Gedichte

    Lyrikedition 2000, 2005

  • Das Geschriebene mit der Schreibhand

    Essays

    Leipzig: Reinecke & Voß, 2010

  • Kevin Prufer: Wir wollten Amerika finden

    Gedichte Englisch-Deutsch

    Ins Deutsche übertragen von Norbert Lange und Susanna Mewe

    Wiesbaden: Luxbooks, 2011

  • SCHREIBHEFT 77: Charles Olson: Gloucester / Massachusetts

    Die Maximus-Gedichte

    Zusammengestellt von Norbert Lange, Gerd Schäfer und Norbert Wehr

    Essen: Rigodon Verlag, 2011

  • Das Schiefe, das Harte und das Gemalene

    Gedichte

    Wiesbaden: luxbooks, 2012

  • George Oppen: Die Rohstoffe

    Gedichte Englisch-Deutsch

    Ins Deutsche übertragen von Norbert Lange

    Wiesbaden: Luxbooks, 2012

  • Problems of Horror / Photographing the Ideal - Sechs britische Widerstandsnester

    Ein zweiteiliges Dossier über die britische Lyrik der Gegenwart in SCHREIBHEFT 79 / 80, zusammengestellt von Norbert Lange

    [Mit Beiträgen von und zu Sean Bonney, Andrea Brady, Andrew Duncan, Allen Fisher, Denise Riley und J.H. Prynne]

    Essen: Rigodon Verlag, 2012 / 2013

  • Charles Bernstein: Angriff der schwierigen Gedichte

    Gedichte Englisch-Deutsch

    Ins Deutsche übertragen von Tobias Amslinger, Norbert Lange, Léonce W. Lupette und Mathias Traxler

    Wiesbaden: Luxbooks, 2014

  • Metonymie

    Poetologien von "Ein offenes Ohr" bis "Zum Lesen in geschlossenen Räumen"

    Hrsg. von Norbert Lange

    Berlin: Verlagshaus J. Frank, 2014

  • Unter Orangen

    Gedichte

    Heidelberg: Verlag Das Wunderhorn, 2021

Auszeichnungen
  • 2006 Aufenthaltsstipendium auf Schloss Wiepersdorf

  • 2009 Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Edenkoben

  • 2012 Fellow auf der Raketenstation Hombroich

  • 2013 Heimrad-Bäcker-Förderpreis

  • 2013 Stadtschreiber in Tampere / Finnland

  • 2014 Berliner Senatsstipendium

Links