Nikola Madzirov wurde 1973 in Strumica geboren. Er ist einer der distinguiertesten Dichter Mazedoniens. Madzirovs Gedichte sind bereits in mehr als dreißig Sprachen übersetzt und in Zeitschriften und Anthologien in Mazedonien und international veröffentlicht worden. Für sein Buch Der umgesiedelte Stein (2007) wurde Madzirov mit dem Hubert Burda-Lyrikpreis und dem wichtigsten mazedonischen Lyrikpreis, dem Miladinov Brothers, ausgezeichnet. Für sein Buch Eingeschlossen in der Stadt (1999) erhielt er die Studentski Zbor-Auszeichnung für das beste Debüt. Auch seine Gedichtsammlung Irgendwo nirgendwo wurde ausgezeichnet, mit dem Aco Karamanov-Preis. 2008 komponierte Oliver Lake, der einer der originellsten zeitgenössischen Jazzkomponist ist und bereits mit Björk und Lou Reed zusammengearbeitet hat, Musik auf der Grundlage von Madzirovs Gedichten. Die Ergebnisse wurden auf dem Jazz Poetry Concert in Pittsburgh (USA) aufgeführt. Madzirovs Lyrik war auch die Inspiration für zwei Kurzfilme, die in Kroatien und Bulgarien gedreht wurden.
Madzirov veröffentlichte bisher Lyrik, Essays und Übersetzungen. Er ist der Lyrikeditor des E-Magazins für Literatur und Kultur, Blesok. Außerdem ist Madzirov der mazedonische Koordinator für Lyrikline. Der Dichter hat bereits an vielen internationalen Lyrikfestivals teilgenommen, u. a. am International Poetry Festival in Nicaragua, am Poetry Spring in Litauen, am Jazz Poetry Concert in den USA; an der Ars Poetica in der Slowakei, an den Struga Poetry Evenings in Mazedonien, am Vilenica und am Medana in Slovenien. Madzirov hat bereits zahlreiche internationale Stipendien erhalten, u. a. vom International Writing Program (IWP) an der Universität von Iowa (USA), vom Literarisches Tandem in Berlin, das KulturKontakt-Stipendium in Wien, vom Internationales Haus der Autoren in Graz, vom Literatur Haus NÖ in Krems und von der Villa Waldberta in München.
Foto © gezett.de