Narcís Comadira
AutorIn

Gedichte

FAIT DIVERS katalanisch

Übersetzungen: de

BÀLSAM katalanisch

Übersetzungen: de

L’ARBRE I EL NEN katalanisch

Übersetzungen: de

CLAROR DE VIDRE katalanisch

Übersetzungen: de

RESSONS katalanisch

Übersetzungen: de

FOLLIA katalanisch

Übersetzungen: de

LA POESIA katalanisch

Übersetzungen: de

PONDUS katalanisch

Übersetzungen: de

LA GUERRA, LA NIT VERDA katalanisch

Übersetzungen: de

NADAL SEGONS GIOTTO katalanisch

Übersetzungen: de

Narcís Comadira
AutorIn

Zur Person

* 22.01.1942, Girona, Spanien
lebt in: Barcelona, Spanien

Narcís Comadira (Girona, 1942) ist Dichter und Maler, hat sich aber auch in anderen Bereichen profiliert: So schreibt er Theaterstücke, macht Übersetzungen, ist journalistisch für die Zeitung El País tätig, schreibt wissenschaftliche Arbeiten zu Literatur, Kunstgeschichte und Architektur.

Er studierte Philosophie, später Architektur, Romanistik und Kunstgeschichte.

Seine frühen Lehrmeister sind Joan Maragall, Carles Riba, Baudelaire, Rilke und Hölderlin. 1966 veröffentlicht er erste Gedichte in einem Sammelband mit anderen jungen katalanischen Autoren, wie Dolors Oller i Salvador Oliva. Sie erhalten den Namen Gruppe Girona. Sie besuchten ein Seminar über Poesie bei Professor José María Valverde, der auch regelmäßige private Treffen einführte in weniger akademischem Ambiente bei sich zu Hause. Er näherte die jungen Poeten der Lyrik von Gabriel Ferrater an, den sie auch persönlich kennen lernten. Sowohl Ferrater aber auch Josep Carner und J. V. Foix wurden zu neuen Leitbildern Comadiras.

Von 1971 bis 1973 war Comadira Lektor an der Universität von London, wo er sich in die Tradition der englischen Poesie vertiefte. In dieser Zeit entstanden auch die meisten Gedichte seiner nächsten drei Lyrikbände. Poetisch gereift fand Comadira nun einen persönlichen Stil im Schreiben. Die Themen seiner Gedichte entspringen seinem nächsten, auch familiären Umfeld, ohne jedoch ins Private zu fallen. Die ihm eigene metrische und sprachliche Strenge unterstreicht die Tendenz zur klassischen Form, der Kontemplation, Reflexion und Ironie.

In den Achtzigern drehte er auch einige Dokumentarfilme für das katalanische Fernsehen. Von 1989 bis 1991 schrieb er eine Theatertrilogie als Hörspiel für das Radio im Auftrag der katalanischen Generalitat, ausgezeichnet mit zwei Preisen: Premi de la Crítica Serra d'Or und Premi de la Crítica Teatral de Barcelona.

Anerkennung gebührt auch seinen Übersetzungen aus dem Italienischen und Englischen, so veröffentlichte er unter anderem Anthologien italienischer Dichter und Übersetzungen von G. Bassani, E. de Filippo, L. Pirandello, W. H. Auden and R. Rowell.

Comadira wurde mit vielen prestigeträchtigen Preisen ausgezeichnet. Er ist Mitglied der Vereinigung katalanischer Schriftsteller (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana).