Monika Herceg 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Brat kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

zečje smrti kroatisch

Übersetzungen: en de

zum Gedicht

sitne smrti kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Lovostaj kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Pjesnikinja, ljeti kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Hipoteze o povremenoj ptici kroatisch

Iskaz o oprezu kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Iskaz o početku jezika kroatisch

Lov kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Monika Herceg 
AutorIn

Foto © Tanja Draškić Savić
* 19.10.1990, Sisak, Kroatien
lebt in: Zagreb, Kroatien

Monika Herceg wurde 1990 in Sisak, Kroatien geboren. Sie ist eine Dichterin, Dramatikerin, Herausgeberin, Feministin und Aktivistin, die als junge Dichterin einer neuen Generation in Kroatien bekannt geworden ist. Sie ist die meist-prämierte junge Autorin in der neueren kroatischen Geschichte.

Sie wuchs in der Nähe von Petrinja auf, studierte Physik an der Universität von Rijeka und zieht zwei Kinder in Zagreb auf. 

2017 gewann sie Goran, den bekanntesten Preis für junge AutorInnen in Kroatien. Anschließend wurde ihr erstes Buch im Jahr 2018 mit großem Erfolg veröffentlicht und gewann seitdem den Kvirin-Preis, den Fran Galović-Preis und den Slavić-Preis. Ihr zweites Buch Lovostaj erschien. Für das Manuskript wurde sie 2018 mit dem Preis Na vrh jezika für den besten unveröffentlichten Gedichtband ausgezeichnet.

International gewann sie 2016 den zweiten Preis des internationalen Poesiewettbewerbs Castello di Duino in Italien und 2018 den The Bridges of Struga award für junge AutorInnen des Festivals Mostovi Struge in Nordmazedonien. 2021 wurde sie für ihren Aktivismus mit dem Preis Fierce Women ausgezeichnet.

Ihre Arbeiten wurden in mehr als zehn Sprachen übersetzt und in einigen wichtigen Magazinen veröffentlicht. Sie ist Teil von Versopolis, einer Plattform zur Förderung junger europäischer AutorInnen. Dreisprachige Gedichtbände wurden in Litauen und Österreich veröffentlicht. Eine Auswahl von Werken erschien 2019 in französischer Sprache unter dem Titel „Ciel sousension“ bei L’Ollave.

Für ihre Erzählungen erhielt sie u.a. den Biber-Preis und den Preis Lapis Histriae. Ihr Theaterstück Gdje se kupuju nježnosti (Wo man Zärtlichkeit kauft) wurde vom kroatischen Nationaltheater in Zagreb ausgezeichnet. Sie gewann einige andere regionale und kroatische Preise für Theaterstücke, wie den Marin Držić-Preis, den wichtigsten Preis für Drama in Kroatien (Bring dich um, Papa)

Sie ist Mitglied der kroatischen Schriftstellervereinigung und Redaktionsmitglied ihrer Zeitschrift.



Publikationen
  • Početne koordinate

    Zagreb: SKUD Ivan Goran Kovačić, 2018

  • Lovostaj.

    Zagreb: Jesenski i Turk, 2019

  • Početne koordinate

    Belgrad: Radionica Rašić, 2019

  • Ciel sous tension

    Paris: L’Ollave, 2019

  • Poetinis Druskininku ruduo

    Vilnius: 2019

  • Lovostaj.

    Belgrad: Kontrast izdavaštvo, 2020

  • Wo Lyrik zuhause ist

    2020

  • Ubij se, tata

    Zagreb: Fraktura, 2020

  • Početne koordinate

    Zagreb: Fraktura, 2021

  • Vrijeme prije jezika

    Zagreb: Fraktura, 2021

  • Vrijeme prije jezika

    Belgrad: Kontrast izdavaštvo, 2021

  • Početni koordinati

    Skopje: PNV, 2020

  • Lovostoj.

    Skopje: PNV, 2021

  • OÙ LES TENDRESSES S'ACHÈTENT-ELLES

    Paris: Prozor Editions, 2021

  • Okres ochronny

    2023

  • Jagdverbot

    Berlin: eta Verlag, 2023

Auszeichnungen
  • 2017 Goran award for young poets

  • 2017 Castello di Duino

  • 2017 Stevan Sremac award

  • 2018 Kvirin award for young poets

  • 2018 Fran Galović award for the best book

  • 2018 Slavić award for the best debut

  • 2018 Na vrh jezika award

  • 2018 Mostovi Struge international award for the best debut

  • 2019 Lapis Histrie award for the best short story

  • 2019 Biber award for the best short story

  • 2020 Zvonko Milković award for the best book

  • 2020 Priče s Balkana award for the best short drama script

  • 2020 National theatre in Zagreb award for the best drama script

  • 2021 Marin Držić drama script award

  • 2021 National theatre in Mostar award for best drama scripts

  • 2021 Fierce Woman award

  • 2022 Milo Bošković award

  • 2024 European Poet of Freedom

Links