Milan Dekleva 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

ANAKSIMANDROV AKSIOM POPOLNOSTI slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ANAKSIMANDER PIŠE slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

HVALNICA PASJI ZVESTOBI slowenisch

VELIK POSEL ČAKA LJUBEČE slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ODJEDANJE BOŽJEGA slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

POREKLO JEZIKA slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ANGEL V IGRAČI slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

PRESEŽENI ČLOVEK – 51. IZREK slowenisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ŠEPAVI SONETI, VII. SONET slowenisch

GRAL slowenisch

Milan Dekleva 
AutorIn

Foto © Jože Suhadolnik
* 17.10.1946, Ljubljana, Slowenien
lebt in: Ljubljana, Slowenien

Milan Dekleva ist Dichter, Schriftsteller, Übersetzer, Dramatiker, Publizist, Fernsehredakteur und Komponist. Er promovierte an der Universität Ljubljana in vergleichender Literaturwissenschaft.

Von ihm erschienen unter anderem die Gedichtbände Mushi mushi (Mushi mushi, 1971), Dopisovanja (Korrespondenzen, 1978), Nagovarjanja (Evokationen, 1979), Narečje telesa (Der Tonfall des Körpers, 1987), Zapriseženi prah (Beschworener Staub, 1987), Odjedanje božjega (Das Göttliche verzehren, 1988), Panični človek (Mensch in Panik, 1990), Preseženi človek (Der transzendierte Mensch, 1992), Šepavi soneti (Humpelnde Sonette, 1995), Jezikava rapsodija (Zänkische Rhapsodie, 1996), Sosledja (Sequenzen, 2001), Glej medenico cvetne čaše, kako se razpira (Schau, wie das Becken der Blumenschale sich öffnet, 2001) und V živi zob (In der offenen Wunde, 2003).

Er hat zwei Romane veröffentlicht, Oko v zraku (Auge in der Luft, 1997) und Pimlico (Pimlico, 1998), einen Band mit Kurzgeschichten, Reševalec ptic (Vogelbefreier, 1999), Kinderbücher und Musicals verfasst.

Publikationen
  • Mushi mushi

    Ljubljana: Kostja Gatnik, 1971

  • Dopisovanja

    1978

  • Nagovarjanja

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1979

  • Narečje telesa

    Ljubljana: Cankarjeva založba, 1987

  • Zapriseženi prah

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987

  • Odjedanje božjega

    Ljubljana: Emonica, 1988

  • Panični človek

    Klagenfurt/Celovec: Wieser, 1990

  • Preseženi človek

    Ljubljana: Mihelač, 1992

  • Šepavi soneti

    Ljubljana: Mihelač, 1995

  • Jezikava rapsodija

    1996

  • Oko v zraku

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997

  • Pimlico

    Ljubljana: Studentska Zalozba, 1998

  • Reševalec ptic

    Ljubljana: Cankarjeva zal., 1999

  • Sosledja

    Ljubljana: Nova revija, 2001

  • Glej medenico cvetne čaše, kako se razpira

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001

  • V živi zob

    2003

Auszeichnungen
  • 2003 Veronikina nagrada