Mihail Rendžov  (Михаил Ренџов)
Autor:in

Gedichte

Original

Übersetzung

ЖЕНА mazedonisch

Übersetzungen: de en

zum Gedicht

ГОЛЕМИОТ ЛОВ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

БЛИСКА Е НОЌТА ВО КОЈА ЌЕ ОТПОЧИНАМ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

А ЗЕМЈАТА ТИВКА, ТИВКА mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

АМФОРА mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ПТИЦА mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

СВЕТИЛНИК mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

РАЗГОВОР mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ВРЕМЕ mazedonisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Mihail Rendžov  Михаил Ренџов
Autor:in

Foto © private
* 25.08.1936, Štip , Mazedonien
lebt in: Skopje, Mazedonien

Mihail Rendžov (Dichter, Prosaautor, Übersetzer) wurde 1936 in Štip in der Republik Mazedonien geboren. Er schloss ein Studium an der juristischen Fakultät der Universität Skopje ab und arbeitete u. a. viele Jahre in der Nationalbibliothek 'St. Kliment Ohridski'.

Er hat viele Lyrikbücher ins Mazedonische übersetzt, darunter auch das assyrisch-babylonische Epos des 'Gilgamesch'. Rendžov ist seit 1965 ein Mitglied des mazedonischen P.E.N.-Zentrums sowie des nationalen Schriftstellerverbandes. In den Jahren seines Schaffens gewann er viele Preise für seine Lyrik und Prosa, sowohl in Mazedonien sowie auch im Ausland.

Mihail Rendžov lebt in Skopje.

Publikationen
  • Иселеник на огинот

    (Ноемвриска награда на Штип)

    Скопје: Кочо Рацин, 1965

  • Ноќно растење на зборот

    Скопје: Култура, 1967

  • Каде од оваа страна

    Скопје: Култура, 1968

  • На работ од сонот

    Скопје: Мисла, 1972

  • Страв

    Скопје: Македонска книга, 1976

  • Poseia şi fluturele

    Bucharest: 1977

  • Полноќ

    Скопје: Мисла, 1979

  • Нерези

    (награда „Браќа Миладинови“ и „11 Октомври“)

    Скопје: Мисла, 1982

  • Веда

    (избор песни)

    Скопје: Мисла, 1985

  • Аутодафе

    Скопје: Мисла, 1985

  • Феникс

    (сонети)

    Скопје: Македонска книга, 1987

  • Fanar

    Skopje: 1989

  • Земја. Потоп

    Скопје: Култура, 1991

  • Тој

    (поема)

    (награда „Григор Прличев“)

    Скопје: Детска радост, 1993

  • Кипарис

    Скопје: Гоце Делчев, 1993

  • Шпил 33

    Скопје : Феникс, 1994

  • Амфора

    (избор песни)

    Скопје : Наша книга, 1995

  • Поезија.Poetry.Poesie.Поэзия

    (избор песни)

    Струга: СВП, 1995

  • Сотворение Человека

    Москва: 1995

  • Вечната бесконечната

    Скопје: Зумпрес, 1996

  • Intrarea in Jerusalim

    Bucharest: 1996

  • Јас оксиморон

    (награда „Ацо Шопов“)

    Скопје: Сигмапрес, 1998

  • Псалми

    Скопје : Табернакул, 2000

  • Апокалипса

    (драмска поема)

    Скопје: Блесок, 2002

  • Врвот.Реката.Морето

    Скопје: Менора, 2003

  • Седмата песен

    София: АБ, 2006

  • Галичица

    (награда на Фондација Рамковски)

    Скопје: Фондација Рамковски, 2007

  • The entry into Jerusalem. Psalms

    Bucharest: Orient-Occident, 2008

  • Храм.Молитви

    (избор песни)

    Битола: Микена, 2008

Auszeichnungen
  • 1966 November prize of the city of Štip

  • 1982 Miladinov Brothers

  • 1982 11th October

  • 1993 Grigor Prličev

  • 1997 Grand prix international in Romania

  • 1999 Aco Šopov

  • 2007 Foundation Ramkovski