Michel Butor 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

CARNAC französisch

Übersetzungen: de it

zum Gedicht

L’ARRIÈRE-AUTOMNE französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

LE VEAU (BOEUF) ECORCHE französisch

Übersetzungen: de it

zum Gedicht

SÉRÉNADE URBAINE französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Michel Butor 
AutorIn

Foto © private
* 14.09.1926, Mons-en-Barœul, Frankreich
24.08.2016, Contamine-sur-Arve, Frankreich

Michel Butor wurde am 14. September 1926 in einer Vorstadt von Lille geboren. Sein Vater Emile Butor arbeitete in einem Büro der Chemins du fer du Nord, war aber begeisterter Zeichner, Aquarell-Maler und Holzschnitzer. 1929 zog die Familie nach Paris, wo der junge Michel zur Schule ging und sein Studium absolvierte.

Michel Butor veröffentlichte seine ersten Erzählungen beim französischen Verlag Editions Minuit mit der Hilfe seines Agenten Georges Lambrichs. Butor reiste viel, sowohl aus beruflichen Gründen als auch aus persönlichem Interesse. Er reiste nach Griechenland und in die Schweiz, wo er Marie-Jo, seine spätere Frau, kennen lernte. Diese Zeit war von Erfolg gekennzeichnet: viele Preise, Arbeit bei Verlagen, Einladung zu verschiedenen Konferenzen, Reisen in die USA. 1968, nach einem Jahr im Far West der USA, kehrte er nach Frankreich zurück, ließ sich mit seiner Familie in Nizza nieder und nahm einen Lehrauftrag an der Universität von Genf an.

Er veröffentlichte weiterhin viele Bücher, jedes einzelne mit neuen Überraschungen: Essays, „Erzählungen über Tages- und Nachtzeit“, Gedichte und auch Kombinationen verschiedener Genres. Er arbeitete auch viel mit Musikern, Malern und Fotografen zusammen. 1991 zog er sich zurück und wohnte bis zu seinem Tod in einem Dorf in Haute-Savoie.

Publikationen
  • Passage de Milan

    Union Générale d'Éditions, 1954

  • L´Emploi du temps

    1956

  • La Modification

    1957

  • Degrés

    1960

  • Hoirie-Voirie

    Illustré par Pierre Alechinsky

    1970

  • Travaux d'approche

    coll. « Poésie »

    Paris: Gallimard, 1972

  • Envois

    coll. « Le chemin »

    Paris: Gallimard, 1980

  • Exprès

    coll. « Le chemin »

    Paris: Gallimard, 1983

  • Victor Hugo écartelé

    Illustré par Jiri Kolar

    AEncrages & co, 1988

  • Le fil à quoi tient notre vie

    illustré par Joël Leick

    Æncrages & Co,, 1996

  • Géographie parallèle

    L'Amourier éditions, 1998

  • Dialogue avec Arthur Rimbaud

    L'Amourier éditions, 2001

  • Michel Butor

    collection poètes d'aujourd'hui

    Seghers, 2003

  • Collation, poésie

    Seghers, 2003

  • Au Rendez-vous des amis

    L'Amourier éditions, 2003

  • Anthologie nomage

    Poésie

    Gallimard, 2004

  • L'horticulteur itinérant

    Poésie

    Melville, 2004

  • Les Temps suspendus

    illustré par Henri Maccheroni avec la participation de Bertrand Roussel

    Mémoires Millénaire, 2010

  • Survivre

    illustré par Georges Badin

    AEncrages & co, coll. Voix de Chants, 2010

  • 24 Trièdres

    illustré par Scanreigh

    coll. « Voix de chants »

    Æncrages & Co., 2011

  • Femmes de Courbet

    illustré par Colette Deblé d'après 21 tableaux de Gustave Courbet

    coll. « Écri(peind)re »

    Æncrages & Co,, 2012

  • étendards étendoirs

    Artgo & Cie, 2012

  • Propos en l'air

    illustré par Robert Brandy

    Artgo & Cie, 2014

  • Absence

    illustré par Anne-Marie Donaint-Bonave

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2015

  • Solitudes enchevêtrées

    illustré par Paul de Pignol

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2015

  • Sculpter le brouillard

    illustré par Éric Bourguignon

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2015

  • Commémoration pour le drapeau noir

    Argo & Cie, 2015

  • Georges en moto

    illustré par Sophie Rousseau

    Rouen: L'Instant perpétuel, 2016

  • Traduction: Friedrich Hölderlin, L’Aède en exil, poèmes librement adaptés en français

    illustrations de Bernard Dufour

    Éditions Fata Morgana, 2000

Auszeichnungen
  • 1956 Prix Fénéon pour L´Emploi du temps

  • 1957 Prix Renaudot pour La Modification

  • 1960 Prix de la critique littéraire pour Répertoire

  • 1998 Grand Prix du romanstisme Chateaubriand pour Improvisations sur Balzac

  • 2006 Prix Mallarmé pour Seize Lustres

  • 2007 Grand Prix des Poètes de la SACEM

  • 2013 Grand prix de littérature de l'Académie française

  • 2016 Grand Prix de Poésie de la SGDL