Menna Elfyn 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Catrin Glyndwr: Colli Amser walisisch

Übersetzungen: ar en

zum Gedicht

Menna Elfyn 
AutorIn

Foto © Marian Delyth
* 1952, bei Swansea, Wales, Vereinigtes Königreich
lebt in: Llandysul, Wales, Vereinigtes Königreich

Menna Elfyn ist eine Dichterin und Dramatikerin, die 1952 in Wales geboren wurde. Sie schreibt auf Walisisch. Bisher erschienen vierzehn Gedichtbände sowie Kinderbücher, Libretti für Komponisten aus Großbritannien und den USA und Stücke für TV und Radio. 

Für ihre Arbeiten, die in über 20 Sprachen übersetzt sind, ist sie mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet worden.
Ihr zweisprachiger Band Murmur (Bloodaxe Books) war das erste walisisch/englische Buch, das 2012 als "Poetry Book Society Recommended Translation" ausgewählt wurde. Zusammen mit John Rowlands hat sie die Anthologie  The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry herausgegeben. 

Menna Elfyns hat eine Biografie über den walisischen Dichter Eluned Phillips geschrieben. Ihre iterarischen Memoiren veröffentlichte sie 2018 unter dem Titel Cennad (Barddas). Für Stücke des Komponisten Pwyll ap Siôn schrieb sie die Libretti Hymn to a Welshman und Gair ar Gnawd/ Word on Flesh.
Sie ist Professorin für Poesie, Präsidentin des walisischen PEN Cymru und seit 1994 Kolumnistin der "Western Mail".

Publikationen
  • Mwyara

    Llandysul: Gwasg Gomer, 1976

  • Stafelloedd Aros

    Llandysul: Gwasg Gomer, 1978

  • Tro'r Haul Arno

    Llandysul: Gwasg Gomer, 1982

  • Mynd Lawr i'r Nefoedd

    Llandysul: Gwasg Gomer, 1986

  • Aderyn bach mewn Llaw

    Llandysul: Gwasg Gomer, 1990

  • Eucalyptus: Detholiad o Gerddi / Selected Poems 1978-1994

    Bilingual collection

    Llandysul: Gwasg Gomer, 1995

  • Cell Angel

    Bilingual collection

    Tarset: Bloodaxe Books, 1996

  • Pontardawe

    Places, Y Man a'r Lle 10

    Prose poem/essay

    Gwasg Gregynog, 1998

  • Cusan Dyn Dall / Blind Man's Kiss

    Bilingual collection

    Tarset: Bloodaxe Books, 2001

  • Perffaith Nam

    Llandysul: Gwasg Gomer, 2005

  • Perfect Blemish / Perffaith Nam

    New & Selected Poems 1995- 2007/ Dau Ddetholiad a Cherddi Newydd

    Bilingual collection

    Tarset: Bloodaxe Books, 2007

  • Er Dy Fod

    Poetry for learners/learning a language

    Llandysul: Gwasg Gomer, 2007

  • Merch Perygl

    Cerddi 1976-2011

    Llandysul: Gwasg Gomer, 2011

  • Murmur

    Bilingual collection

    Tarset: Bloodaxe Books, 2012

  • Bondo

    Bilingual collection

    Tarset: Bloodaxe Books, 2017

Auszeichnungen
  • 1977 Major Prize for Poetry at the National Eisteddfod in Wrexham (for 'Stafelloedd Aros')

  • 1990 Wales Book of the Year for 'Aderyn Bach mewn Llaw'

  • 2002-03 Bardd Plant Cymru (Poet Laureate for the Children of Wales)

  • 2009 Anima Istanza Prize - contribution to Welsh literature

Links
Video