Marzanna Bogumiła Kielar wurde am 8. Februar 1963 in Goldlap in Polen geboren. Kielar studierte Philosophie an der Universität in Warschau. Sie debütierte 1992 mit der Gedichtsammlung Sacra Conversazione, die ihr gleich kritischen Beifall einbrachte. Ihr zweiter Gedichtband wurde 2000 für den NIKE Literaturpreis, die angesehenste literarische Auszeichnung in Polen, nominiert.
Kielar hat bereits an zahlreichen internationalen Lyrikfestivals teilgenommen und es wurden ihr Stipendien unterschiedlichster kultureller Einrichtungen zu gesprochen, darunter u. a. von der Akademie Schloss Solitude, vom Baltischen Zentrum für Schriftsteller und Übersetzer, etc. Ihre Gedichte wurden bereits in 22 Sprachen übersetzt und international veröffentlicht, z. B. in World Literature Today, Poetry Review, Poetry Wales, Chicago Review, The Spoon River Poetry Review, Lyrikvannen, Die Horen, Host und Die Welt. Kielar ist ebenso in verschiedensten Anthologien vertreten. Die Dichterin ist ein Mitglied des polnischen PEN Clubs und des polnischen Schriftstellerverbands.
Marzanna Bogumiła Kielar lebt in Warschau und ist Dozentin an der Hochschule für Sonderpädagogik.