* 05.11.1972, Hubei Provinz, China lebt in: Peking, China
LÜ Yue (Künstlername von LÜ Yalan, *1972) lebt als Chefredakteurin des Independent- Magazins „New Beijing“ in Beijing. In ihren Gedichten verbindet sie journalistisches Material mit lyrischen Elementen. Sie zeichnet sich durch eine klare und mutige Sprache aus, in der die Absurdität der thematisierten „current events“ sichtbar wird – eine subtile Form der Kritik, auch an überkommenen gesellschaftlichen Machtstrukturen. In ihren Texten schwingt eine feministische Perspektive mit, die durch einen ironischen, manchmal sarkastischen Ton gebrochen wird. Comedy-Effekte treffen auf sprachliche Komplexität und ein profundes Geschichtsbewusstsein. Der Literaturkritiker Zhu Dake beschreibt LÜ Yues Spiel mit den Mehrfachbedeutungen chinesischer Idiome als verwirrend und anziehend zugleich, wie eine optische Täuschung, die durch „die unregelmäßigen Streifen im Fell eines Tigers“ entsteht. LÜ Yue wurde u.a. mit dem Luo-Yihe-Lyrikpreis ausgezeichnet.
Foto © private