Louise Bouchard 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Si puissante la douceur de la brise französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

J’avance ici französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Frondes repliées sur vous-mêmes französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Quand parfois quelqu’un appelle französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Pendant la nuit le cœur s’alourdit französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Un rien nous éprouvait französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Si les morts écrivent

Übersetzungen: de

zum Gedicht

voici la crypte le berceau des absents französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Louise Bouchard 
AutorIn

Foto © Richard Bourgeois
* 16.02.1949, Montreal, Québec, Kanada
lebt in: Montreal, Québec, Kanada

Louise Bouchard, geboren 1949 in Montreal, ist Autorin von Gedichten und Novellen. Sie studierte Literatur an der Universität von Montreal und promovierte 1983 mit einer Arbeit zu Gérard de Nerval. Seit 1973 lehrt sie Literatur und hat eine Vielzahl von Büchern veröffentlicht, darunter zwei Romane und drei Gedichtbände. Für den letzten, Entre les mondes (Zwischen den Welten), erhielt sie 2008 den Estuaire-Preis. Ihre schriftstellerische Tätigkeit führte sie u.a. nach Rom, wo sie während ihres 6-monatigen Aufenthalts öffentliche Lesungen gab. Sie war zum internationalen Poesiefestival in Florenz eingeladen und mehrmals Gast in Deutschland, wo sie an Lesungen und Kolloquien zu Literatur aus Québec teilnahm. Im Jahr 2013 war sie "Writer-in-residence" an der Universität von Québec in Montreal. Einige ihrer Arbeiten sind auch ins Italienische übersetzt.

Publikationen
  • Des voix la même

    poésie

    Éditions NBJ, 1978, Éditions Les Herbes rouges, 1986

  • Les Images

    roman

    Éditions Les Herbes rouges, 1986

  • L'Inséparable

    poésie

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 1989, Éditions de l’Hexagone, Collection Typo, 1989, Éditions Les Herbes rouges, 2009

  • Décalage vers le bleu

    roman

    Éditions Les Herbes rouges, 1996

  • Entre les mondes

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 2007

  • Images

    novel

    Translated from the French by Christine Tipper

    Toronto: Guernica Editions, 2015

Auszeichnungen
  • 1989 Grand Prix de poésie du Journal de Montréal

  • 2007 Prix de poésie de la revue Estuaire