Kyriakos Charalambidis  (Κυριάκος Χαραλαμπίδης)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Παιδί με φωτογραφία griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Η Πηνελόπη αναγνωρίζει τον Οδυσσέα griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Στο παλάτι του Πρωτέα griechisch

΄Αγαλμ’ Αντινόου griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Ο καλύτερος ποιητής της Αλεξάνδρειας griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Το μίζαρον griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Άρδανα ΙΙ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Αρχή Ινδίκτου griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Ιστορία με άλογο griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Η γκιλοτίνα griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Kyriakos Charalambidis  Κυριάκος Χαραλαμπίδης
AutorIn

Foto © gezett.de
* 31.01.1940, Achna (bei Famagusta), Zypern
lebt in: Nikosia, Zypern

Kyriakos Charalambidis, geb. 1940 auf Zypern, studierte Geschichte und Archäologie an der Universität Athen und absolvierte eine Ausbildung am Theater in Athen und beim Rundfunk in München. Sein Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Zyprischen sowie dem Griechischen Staatspreis für Dichtung. Die Republik Zypern verlieh ihm 2007 den Aristeion-Preis für Literatur, zudem bekam er 1998 den Internationalen Kavafis-Preis für sein lyrisches Gesamtwerk. Ein Teil seines poetischen Werkes wurde ins Englische, Französische, Deutsche, Schwedische, Albanische und Bulgarische übertragen.

Charalambidis spielt meisterhaft auf dem Klavier der Ironie, zitiert und verfremdet mit subtiler Doppeldeutigkeit Homer und die Tragiker der Antike. Historische Ereignisse Zyperns werden in seinem Werk in eine mythische Realität überführt und gelangen so zu einer Gültigkeit, die weit über die Insel hinausweist.

Publikationen
  • Πρώτη Πηγή

    Αθήνα: 1961

  • Η άγνοια του νερού

    με πρόλογο Τάκη K. Παπατσώνη

    Αθήνα: Ίκαρος, 1967

  • Το αγγείο με τα σχήματα

    Λευκωσία: 1973

  • Αχαιών Ακτή

    Λευκωσία: 1977

  • Αμμόχωστος Βασιλεύουσα

    Αθήνα: Ερμής, 1982

  • Θόλος

    Αθήνα: Ερμής, 1989; 1991

  • Μεθιστορία

    Αθήνα: Άγρα, 1995; 2000

  • Αιγιαλούσης Επίσκεψις

    Αθήνα: Άγρα, 2003

  • Κυδώνιον Μήλον

    Αθήνα: Άγρα, 2006