Kinga Fabó 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Az Operabált megnyitom ungarisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Egy öngyilkos tükörkép ungarisch

Übersetzungen: en sr

zum Gedicht

Kinga Fabó 
AutorIn

Foto © private
* 01.11.1953, Mezőtúr, Ungarn
04.03.2021, Budapest, Ungarn

Kinga Fabó war eine ungarische Lyrikerin, Sprachwissenschaftlerin, Essayistin und Autorin. Sie hat acht Bände veröffentlicht, darunter den zweisprachigen, indonesisch-englischen Gedichtband Racun / Poison, erschienen im Jahre 2015 in Jakarta.

Ihre Gedichte wurden in mehreren internationalen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht, und dafür u.a. ins Albanische und ins Persische übertragen. Das Gedicht A fül (Das Ohr) erhielt bspw. sechs Übersetzungen allein in indonesischer Sprache. Ins Englische sind ihre Gedichte von verschiedenen AutorInnen übertragen worden, zwei längere Gedichte von György Szirtes.

Als Sprachwissenschaftlerin hat sie sich vor allem mit linguistischen Fragestellungen, als Essayistin mit Grenzgebieten und Grenzübergängen beschäftigt. Ihr bekanntester Essay verhandelt Sylvia Plath.

Im Jahr 2015 belegte sie beim internationalen Poesie-Wettbewerb 'Free Poets Collective International Poetry Contest' in Middletown, Connecticut, USA den ersten Platz.

Kinga Fabó verstarb im März 2021 in Budapest.

Publikationen
  • Értékváltozások a 19. század második felében

    Budapest: Szociológiai Intézet, 1980

  • Maradj még idegen

    [radio play]

    Budapest: 1984

  • A határon

    Essays

    Budapest: Magvető – JAK, 1987

  • Anesztézia

    [poetry]

    Budapest: Móra, Kozmosz, 1988

  • A fül

    [poetry]

    Budapest: Széphalom, 1992

  • Ellenfülbevaló

    [poetry]

    Budapest: Magvető, 1994

  • Elég, ha én tudom

    [poetry]

    Budapest: Seneca, 1996

  • Fojtott intenzitással, fojtottan

    [poetry]

    Budapest: Fekete Sas, 2002

  • Racun / Poison

    [poetry]

    Indonesian-English

    Jakarta: Teras Budaya, 2015

  • Bebáboz

    [poetry]

    Budapest: Gondolat, 2020

Auszeichnungen
  • 2015 Free Poets Collective International Poetry Contest, First Prize