Kalaf Epalanga 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

“mashairi [for upendo]” portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

SARJETA (PROVAR O PECADO) portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

“empty” portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Desde que o Algarve é Algarve portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Lisboa Kuya portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Kalaf Epalanga 
AutorIn

Foto © Diana Tinoco
* 10.02.1978, Benguela, Angola
lebt in: Berlin, Deutschland

Der Musiker, Spoken-Word-Künstler und Mitbegründer des auf avantgardistische Musik Portugals spezialisierte Label 'Enchufada' Kalaf Epalanga Ângelo (*1978, Angola) verschmilzt in seiner Musik vielfältige Einflüsse wie Jazz, Hip-Hop, Worldmusic, Afro Beat, Broken Beat und Kuduro. Er lebt seit vielen Jahren in Lissabon und Berlin und verarbeitet in seinen Texten die Eindrücke der modernen Kultur und urbanen Realität. Kalaf hat mit einer Reihe von nationalen und internationalen Künstlern zusammengearbeitet, u.a. 'Secret Voices', Ursula Rucker und Rich Medina. Neben seiner Tätigkeit als Musiker und Produzent spielt Kalaf Theater und schreibt Drehbücher. Er hat als Kolumnist für O Público und GQ Magazin in Portugal und für Rede Angola gearbeitet. Aktuell schreibt er für das brasilianische Magazin Quatro Cinco Um.

2007 erschien von Kalaf die EP 'From Buraka to the World – Buraka som Sistema', 2008 das Collaboration Album 'Breaking Codes – Up, Bustle 'n' Out – Istanbul's Secret'. Er hat die Bücher ‘Estórias de Amor para Meninos de Cor’ und ‘O Angolano que Comprou Lisboa (Por Metade do Preço)’ . ‘Também os Brancos Sabem Dançar’ <Weiße können auch tanzen>  ist sein erster Roman.