Jovan Zivlak (Јован Зивлак)
AutorIn

Gedichte

ЗИМСКИ ИЗВЕШТАЈ serbisch

Übersetzungen: de en es

ПОВОДАЦ serbisch

Übersetzungen: de en es fr

ОСТРВО serbisch

Übersetzungen: de en es fr

ГВОЗДЕНЕ ВИЛИЦЕ serbisch

Übersetzungen: de es fr

ПОСЕДИ serbisch

Übersetzungen: es fr

НA ПРАШЊАВОЈ УЛИЦИ МЕЂУ ПОВИЦИМА serbisch

ХУК МРТВЕ СОВЕ serbisch

Jovan Zivlak Јован Зивлак
AutorIn

Zur Person

* 09.10.1949, Nakovo, Serbien
lebt in: Novi Sad, Serbien

Jovan Zivlak wurde am 9. Oktober 1947 in Nakovo (im Banat, Region Vojvodina) in der Nähe der Stadt Kikinda, geboren. Er ist Dichter, Essayist, Kritiker sowie Herausgeber und Verleger. Nach seinem Schulabschluss in Kikinda studierte Zivlak an der Philosophischen Fakultat der Universitatin Novi Sad serbische Sprache und Literatur. Er war Kulturredakteur der Studentenzeitung Indeks und Gründer und Redakteur der Zeitschriften Polja und Zlatna greda. Ebenso war er Leiter des Verlagshauses Svetovi und anschließend für den Verlag Adresa tätig und ab 2005 Direktor des Internationalen Literaturfestivals Novi Sad. Von 2002 bis 2010 war er Präsident des Schriftstellerverbandes der Vojvodina.

Zivlak ist sowohl ein Dichter der Moderne als auch ein Vertreter postmoderner Denkweisen und Diskurse. Er gilt als Vertreter einer philosophisch orientierten, hermetischen Dichtung. Seine Poesie ist eine Kunst der Diskretion, sie konstruiert das Menschliche. Seinen ersten Gedichtband Brodar (Matrose) veröffentlichte er 1969, über zehn weitere Gedichtsammlungen folgten. Er erhielt wichtige serbische Preise für Poesie, zuletzt den Vasko-Popa-Preis (2015) und ist Herausgeber und Kritiker von Werken bekannter serbischer Autoren wie Laza Kostić, Jovan Dučić, Dušan Vasiljev, Danilo Kiš, Milorad Pavić.

Zivlaks Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt, in deutscher Übersetzung erschienen das Mitlesebuch 79 (Aphaia, 2009) und Winterbericht (Leipziger Literaturverlag, 2013). Zivlak gilt als einer der am meisten übersetzten serbischen Dichter der Gegenwart.