José Acquelin 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

José Acquelin 
AutorIn

Foto © UNEQ
* 04.04.1956, Montréal, Québec, Kanada
lebt in: Montréal, Québec, Kanada

In Montreal geboren von okzitanischen Eltern.
José Acquelin ist performender Dichter.
Zudem Gastgeber und Veranstalter.
Kombiniert Poesie, Musik und andere Künste.

57 Jahre
40 Jahren des Schreibens
26 Jahren des Publizierens
20 Bücher: Federgewicht in einer schwergewichtigen Welt.
Wird leichter, seit er erkannt hat,
dass es mehr Gewalt in der Schönheit gibt
als Schönheit in Gewalt.

                                                   
Publikationen
  • Tarokado

    Les clés interprétatives

    essai, en collaboration avec Robert Cadot

    Éditions de Mortagne, 1991

  • L’oiseau respirable

    poésie

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 1995

  • L’orange vide

    Pelures d’un journal

    Les Éditions des Intouchables, 1998

  • Tout va rien [1987] suivi de Le piéton immobile [1990]

    poésie

    Éditions de l’Hexagone, 2000

  • L’épluche-œil

    Nouvelles paupières d’un journal

    Éditions du 42e parallèle, 2004

  • Mexiquatrains

    poésie

    Éditions Lézard amoureux, 2005

  • Là où finit la terre [1999]

    poésie

    coll. « Territoires »

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2006

  • L’absolu est un dé rond

    poésie

    (Critique de l’horizon pur 1

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2006

  • Personne ne sait que je t’aime

    poésie

    (en collaboration avec Martine Audet, musiques originales de Michel F. Côté)

    Éditions Planète rebelle, 2006

  • Il n’est sens que d’apprendre à mourir

    poésie

    Le Temps volé éditeur, 2007 (épuisé)

  • La plaquette cubaine

    poésie

    poésie (En collaboration avec Bertrand Laverdure et Yannick Renaud)

    Éditions Le Lézard amoureux, 2008

  • Paradoxes de la fragilité

    En marge du poème

    Québec Amérique, 2008

  • Fantounel ou Slam de mon enfance en pays occitan

    poésie

    Le Temps volé éditeur, 2008 (épuisé)

  • L’infini est moins triste que l’éternité

    poésie

    Critique de l’horizon pur 2

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2009

  • Dans l’œil de la luciole

    poésie

    Les Éditions d’art Le Sabord, 2009

  • L’inconscient du soleil [2003] précédé de Chien d’azur [1992]

    poésie

    coll. « Territoires»

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2010

  • Jonquilles des Palanges

    poésie

    Le Temps volé éditeur, 2010

  • The Man Who Delivers Clouds

    poésie

    choix de poèmes de L’oiseau respirable et de Là où finit la terre, traduction d’Antonio D’Alfonso

    Guernica Edition, 2010

  • Nous sommes tous des sauvages

    poésie

    (en collaboration avec Joséphine Bacon)

    Mémoire d’encrier, 2011

  • Le zéro est l'origine de l'au-delà

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2011

  • L'oiseau respirable

    (réédition)

    Montréal (Québec): Éditions Les Herbes rouges, 2023