Joanne Maria McNally 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Crossroads of Hell englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Freedom of Mind in Rosa englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Rosa in Montefiorino* englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

The Phoenix englisch

Germany in November englisch

Edina englisch

Let it be! englisch

Abandoned to the Hawks englisch

Drowned by a Tear englisch

Eternity englisch

Joanne Maria McNally 
AutorIn

* 02.02.1964, Vereinigtes Königreich

Joanne Maria McNally wurde am 2. Februar 1964 im Vereinigten Königreich geboren.

Seit 1988 hat McNally immer wieder längere Zeit in Berlin verbracht. Ihre Dichtung und ihre Prosa, wie z. B. ihre poetische Novelle Hell Unlimited. Where Shakespeare met Goethe, sowie aber auch ihre Forschungsarbeit zeigen sich durch die Beziehung der Dichterin mit der Stadt und mit Deutschland gezeichnet. In Berlin schrieb McNally auch ihre Doktorarbeit, Creative Misbehaviour, die Kabarett unter linguistischen und kulturellen Gesichtspunkten untersucht. 2001 war McNally an der Planung „Ein Jahrhundert deutsches Kaberett“ zusammen mit der Berliner Akademie der Künste beteiligt.

Joanne Maria McNally trat beim European Voices Festival (Berlin, Nov 2008) auf.

Publikationen
  • Creative Misbehaviour

    The Use of German Kabarett within Advanced Foreign Language Learning Classrooms

    Oxford and Bern: Peter Lang, 2000

  • Hundert Jahre Kabarett

    Co-edited with Peter Sprengel

    Würzburg: Königshausen & Neumann, 2003

  • Bones of War

    Long Poem

    2004

  • Hell Unlimited.Where Shakespeare met Goethe

    Play (with agents and theatres).

    Abel Publishing, 2006

  • XChanges

    Poems

    Grimsby: Abel Publishing, 2008

  • Hell Unlimited. Where Shakespeare met Goethe

    Poetic Novella

    Abel Publishing, 2008

  • A Villanelle for Gaza

    with paintings by Claude Marchat. 'Médaillons'. Part of series 'Richesses du Livre Pauvre'

    Gallimard, 2009