JIANG Tao 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

JIANG Tao 
AutorIn

Foto © Mike Schmidt
* 21.12.1970, Tianjin, China
lebt in: Peking, China

JIANG Tao, geboren 1970, studierte zunächst Ingenieurswissenschaft, bevor er sich für die Literatur entschied. Er lebt heute als Herausgeber der Zeitschrift „New Poetry Criticism“ und Dozent für chinesische Literatur in Beijing und ist eine der wichtigsten Stimmen, die sich für eine Erneuerung der chinesischen Lyrik aussprechen.
Seine Texte zeichnen sich durch eine unaufgeregte Sprache, Witz und Ironie aus. Jiang Tao nutzt die Perspektiven seines breit aufgestellten lyrischen Personals, um unterschiedliche Aspekte der chinesischen Gegenwartsgesellschaft zu kritisieren: In seinen Gedichten treten verarmte Rentner, junge Wanderarbeiter oder Computernerds auf. Dabei beklagt Jiang Tao aber keinesfalls nur gesellschaftliche Ungerechtigkeiten. Stattdessen nutzt er ironische Brechungen, um die Absurdität des vermeintlich Normalen sichtbar zu machen.
Seine Gedichte provozieren ein Lachen, das im Hals stecken bleibt.

JIANG Tao wurde zu zahlreichen internationalen Literaturfestivals eingeladen und u. a. mit dem renommierten Liu-Li'an-Preis für Lyrik ausgezeichnet

Publikationen
  • The Book of Birds

    Shanghai: 2005

  • New Poetry Collections and the Formation of Chinese New Poetry

    Peking: 2005

  • Bakunin’s Hand

    Peking: 2010

  • Good News

    Taipei: 2013

  • Tower in the Apartment: Literature and Youth in China in the 1920s

    Peking: 2015

Auszeichnungen
  • 1997 Liu Li’an Prize for Poetry

  • 2005 National Award for Excellence in Doctoral Dissertations