Jennifer Kwon Dobbs 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

A House in Nicosia englisch

A Small Guest englisch

Moon Jar englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Note Left at a U.S. Camptown Brothel for My Missing Imo englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Yi Sang’s Room englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Beetle englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[Poem in Korean] koreanisch

Jennifer Kwon Dobbs 
AutorIn

Foto © Thaiphy Phan-Quang 2017
* 29.07.1976, Wonju, Republik Korea
lebt in: Saint Paul, Minesota, Vereinigte Staaten

Jennifer Kwon Dobbs ist Dichterin, Lektorin, Co-Übersetzerin und unterrichtet Poesie, kreatives Schreiben, asiatisch-amerikanische Literatur und literarische Übersetzung.

Die Autorin wurde in Wonju-si (Südkorea) als Heo Lee Sujin (허이수진) geboren und nach Oklahoma, USA, adoptiert.

Jennifer Kwon Dobbs erwarb einen MFA in Poesie an der University of Pittsburgh, einen MA in Englisch sowie einen PhD in Literatur und kreativem Schreiben an der University of Southern California.

Ihre Gedichtbände sind Paper Pavilion (White Pine Press, 2007) und Interrogation Room (White Pine Press, 2018), sowie die Chapbooks Notes from a Missing Person (2015) und Necro Citizens (auf Deutsch) (2018).

Als Dichterin und Forscherin hat sie mit internationalen Tanzchoreografen, Dokumentarfilmern, Opernkomponisten und bildenden Künstlern zu Themen wie Übersetzung, Migration, Militarismus und Vermächtnisse des Kalten Krieges zusammengearbeitet.

Die Arbeiten von Kwon Dobbs sind in zahlreichen Zeitschriften erschienen, darunter Agni, Asian American Literary Review, Blackbird, Crazyhorse, Cimarron Review, Jubilat, Mascara Review und Poetry International.

Die heute mit ihrer koreanischen Familie wiedervereinigte Autorin ist Professorin für Englisch am St. Olaf College, wo sie kreatives Schreiben, Poesie und Poetik sowie asiatisch-amerikanische Literatur unterrichtet.

Publikationen
  • Paper Pavilion

    Buffalo, NY: White Pine Press, 2007

  • Notes From a Missing Person

    Essay Press, 2015

  • Interrogation Room

    Buffalo, NY: White Pine Press, 2018

  • Necro Citizens

    Bielefeld: hochroth Verlag, 2019

  • Radical Kinships: An Anthology of Autocritical Writing

    Co-edited with Jenny Heijun Wills, Lisa Moore, and Joshua Whitehead

    Demeter Press,

  • Vernehmungsraum

    Aufzeichnungen einer Vermissten

    Übersetzungen aus dem Englischen von Irina Bondas und Felix Schiller

    Berlin: PalmArtPress, 2022

Auszeichnungen
  • 2007 New England Poetry Club's Sheila Motton Book Award

  • 2007 White Pine Press Poetry Prize

  • Association for Asian American Studies Book Award in Creative Writing: Poetry

Links