Indrek Koff wurde 1975 in Estland, Pärnu, geboren. Er machte seinen Abschluss in französischer Sprache und Literatur an der Universität Tartu und studierte am "L'Ecole Superieure d'interpretes et de traducteurs, ESIT, in Paris. Er hat an mehreren estnischen Universitäten gelehrt und ist seit 1998 als freiberuflicher Übersetzer tätig. Koff hat Werke von Autoren wie Foucault, Maeterlinck, Houellebecq, Claude Lévi-Strauss, Eric-Emmanuel Schmitt und anderen ins Estnische übersetzt.
Seine "hysterische Abhandlung" Eestluse elujõust, die zwischen Poesie und Prosa schwankt, erhielt 2010 den renommiertesten estnischen Lyrikpreis. Koff hat auf seiner Suche nach faszinierenden literarischen Möglichkeiten auch eine Reihe von Werken aus unterschiedlichen Genre Bereichen, wie Saja rahva lood (Geschichten von hundert Nationen) und Poeem (Ein langes Gedicht) veröffentlicht.