Igor Kotjuh  (Игорь Котюх)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

***[Каждое слово поэта] russisch

Übersetzungen: en fr de it et lv

zum Gedicht

ВОПРОСЫ ИСТОРИИ russisch

Übersetzungen: en ar fi fr et lv

zum Gedicht

Попытка идентификации russisch

Übersetzungen: en fr de it fi et lv

zum Gedicht

Tehnoloogia areneb estnisch

Übersetzungen: en fr de ru lv no

zum Gedicht

***[человек хотел бы жить целый век] russisch

Übersetzungen: en ar fi fr et lv

zum Gedicht

Плачет детка russisch

Übersetzungen: en fr de fi et lv

zum Gedicht

***[Город на нескольких островах] russisch

Übersetzungen: en ar et lv no

zum Gedicht

***[метафизика начинается в пятницу] russisch

Übersetzungen: en ar et lv de

zum Gedicht

Психология russisch

Übersetzungen: en lv sv

zum Gedicht

Финляндия russisch

Übersetzungen: en ar fi et lv

zum Gedicht

Igor Kotjuh  Игорь Котюх
AutorIn

Foto © private
* 22.05.1978, Võru, Estland
lebt in: Tallinn, Estland
Igor Kotjuh (geboren am 22 Mai 1978 in Võru) ist ein Dichter, Journalist, Essayist und Übersetzer mit ukrainischen Wurzeln. An der Universität in Tallinn hat er estnische Sprache und Literatur studiert. Er ist Gründer und Herausgeber des Verlages Kite, wie des Estonisch-Russischen Literaturportals *Oblaka* (www.oblaka.ee). Kotjuh schreibt seine Gedichte zwar auch auf Estnisch, aber vorwiegend auf Russisch. Bis jetzt hat er sechs Gedichtbände vorgelegt. 2011 wurde Igor Kotjuh mit dem Youth Cultural Figure Award of the President of the Republic of Estonia ausgezeichnet. 
Publikationen

  • Когда наступит завтра?

    (When Will Tomorrow Come?)

    poetry

    Tallinn: Huma, 2005

  • Teises keeles

    (In Another Language)

    Translated into Estonian by Igor Kotjuh and Aare Pilv

    Tallinn: Tuum, 2007

  • Попытка партнёрства: стихи и эссемы 2004—2008

    (An Attempt at Partnership. Poetry From 2004-2008)

    poetry

    Võru: Kite, 2008

  • Usaldusliin

    (Trust Line)

    Translated into Estonian by Igor Kotjuh and Aare Pilv

    Tallinn: Kite, 2010

  • Yritys kumppanuudeksi

    Translated into Finnish by Jukka Mallinen and Hanna Samola

    Turku: Savukeidas, 2010

  • Эстонский дизайн: стихи 2009—2013

    (Estonian Design. Poetry From 2009-2013)

    poetry

    Tallinn: Kite, 2013

  • Nimed, sõnad, nõiamärgid: 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

    Names, words, witch's symbols : 4x(4+4)x4 = young Estonian poetry

    8 young Estonian poets in 8 languages

    Tallinn: Eesti Kirjanduse Teabekeskus, 2015

  • Естественно особенный случай

    poetry

    Paide: Kite, 2017

  • Scrivi!

    a cura di Paolo Galvagni

    Milano: Fermenti Editrice, 2018

  • The Isolation Tapes

    Стихотворения и заметки

    poetry, Russian

    Paide: Kite, 2021

  • Sireenid ja sähvatused (2014-2022)

    poetry, Estonian

    Paide: Kite, 2022

Auszeichnungen

  • 2007 Bernard Kangro Literature Award

  • 2011 Youth Cultural Figure Award

  • 2014 Estonian Cultural Endowment’s Award for Poetry in Russian

  • 2021 Estonian Cultural Endowment’s Russian Author Award

  • 2023 Bernard Kangro Literature Award

  • 2023 Ene Mihkelson Prize

Links