Herta Müller
AutorIn

Gedichte

No. 481 (das dümmste ist) deutsch

Übersetzungen: ru

No. 487 (Abends schiebt jede Aprikose) deutsch

Übersetzungen: ru

No. 492 (der Löffelbieger sagt) deutsch

Übersetzungen: ru

No. 503 (sobald ich die Melone aufschneide) deutsch

Übersetzungen: ru

No. 493 (der Platz war für den Kopf) deutsch

No. 528 (deoarece am sădit un şoarece în) rumänisch

No. 550 (da, înăuntru şi afară) rumänisch

No. 552 (Ei, aseră în cer lipse au stelele se tîrau fix) rumänisch

No. 554 (da, aşa stau lucrurile că n-ar fi rău) rumänisch

No. 565 (Băăăăăă) rumänisch

Herta Müller
AutorIn

Zur Person

* 17.08.1953, Nitzkydorf im Banat, Rumänien
lebt in: Berlin, Deutschland

Herta Müller, geboren 1953 in Nitzkydorf im Banat, einem deutschsprachigen Teil Rumäniens, war nach ihrem Studium der deutschen und rumänischen Philologie an der Universität in Temeswar in den 70er Jahren zunächst als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik tätig. Dort wurde sie jedoch bald entlassen, da sie sich weigerte, für den rumänischen Geheimdienst 'Securitate' zu arbeiten.

Als sie 1978 ihr erstes Buch Niederungen fertigstellte, wurde es zunächst nicht veröffentlicht. Erst 1982 erblickte eine zensierte Fassung das Licht der Öffentlichkeit. Die Originalfassung hingegen konnte erst 1984 in Deutschland erscheinen. Die anhaltende Verhöre, Hausdurchsuchungen und Bedrohungen durch die 'Securitate' zwangen sie dazu, 1987 nach Deutschland zu übersiedeln.

Verschiedene Gastprofessuren führten sie nach England, in die USA und die Schweiz.

Heute lebt und arbeitet Herta Müller in Berlin. Auch wenn der Schwerpunkt ihres Schaffens im Prosawerk liegt, hat sie mit ihrer Gelegenheitsdichtung einen unverzichtbaren Beitrag zur deutschen Lyrik geschaffen. Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Herta Müllers zentrale Themen sind werkübergreifend in ihrem Prosawerk und auch in ihren lyrischen Arbeiten zu finden: Abschiede, Auswandern, Weggehen ohne je irgendwo anzukommen.

2009 wurde Herta Müller der Nobelpreis für Literatur zugesprochen.