Haris Vlavianos  (Χάρης Βλαβιανός)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΡΕΦΡΑΙΝ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ΔΟΞΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

MEDITATIO LECTORIS griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΚΑΛ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Η ΗΘΙΚΗ ΤΑΞΗ ΤΟΥ ΕΝΑΣΤΡΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΣΤΟ ΒΛΕΜΜΑ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ΠΟΙΟΣ; griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ΤΟ ΠΕΠΛΟ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ΑΓΡΑΦΟ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

GNOSTICISM griechisch

ΖΩΗ ΧΑΡΙΣΑΜΕΝΗ griechisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

LIEBE griechisch

Haris Vlavianos  Χάρης Βλαβιανός
AutorIn

Foto © private
* 18.06.1957, Rom, Italien
lebt in: Athens, Griechenland

Haris Vlavianos wurde 1957 in Rom geboren und lebt heute in Athen. Er studierte Wirtschaft und Philosophie an der Universität von Bristol und Politik und Geschichte am Trinity College in Oxford.

Er hat bisher zehn Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt erschien der Band Σονέτα της συμφοράς (Sonnette der Verzweiflung) im Jahr 2011, für den er für den griechischen National Poetry Prize nominiert wurde. Er ist der Herausgeber der literarischen Zeitschrift Ποιητική (Poetik). Er hat die Werke vieler bekannter Schriftsteller ins Griechische übersetzt, darunter Walt Whitman, Ezra Pound, Wallace Stevens, E. E. Cummings, Michael Longley und Anne Carson.

Seine Gedichtsammlung "Adieu" wurde 1996 von David Connolly ins Englische übersetzt und von Birmingham University Press (1998) in Großbritannien herausgegeben. 

Seine Gedichte wurden ins Französische, Spanische, Portugiesische, Bulgarische, Niederländische, Italienische, Deutsche, Englische, Albanische und Schwedische übersetzt und erschienen in zahlreichen europäischen und amerikanischen Zeitschriften und Anthologien.

Publikationen
  • Ὑπνοβασίες

    "Somnambulations"

    1983

  • Πωλητής θαυμάτων

    "Pedlar of Miracles"

    1985

  • Τρόπος τοῦ λέγειν

    "In a Manner of Speaking"

    1986

  • Η Νοσταλγία των Ουρανών

    "The Nostalgia of the Skies"

    1991

  • Adieu

    Athens: Nefeli, 1996

  • Ο Άγγελος της Ιστορίας

    "The Angel of History"

    Athens: Nefeli, 1999

  • Der Engel der Geschichte

    Köln: Romiosini Verlag, 2001

  • Μετά το Τέλος της Ομορφιάς

    "After the End of Beauty"

    Athens: Nefeli, 2003

  • Nach dem Ende der Schonheit

    Edition Lyrik Kabinett

    München: Hanser, 2007

  • Affirmation

    Selected Poems 1986-2006

    Dublin: Dedalus, 2007

  • Διακοπές στην πραγματικότητα

    "Vacation in Reality"

    Athens: Patakis, 2009

  • Σονέτα της συμφοράς

    "Sonnets of Despair"

    Athens: Patakis, 2011

  • Αυτοπροσωπογραφία του λευκού

    "Autobiography of White"

    Athens: Patakis, 2018