Haris Vlavianos wurde 1957 in Rom geboren und lebt heute in Athen. Er studierte Wirtschaft und Philosophie an der Universität von Bristol und Politik und Geschichte am Trinity College in Oxford.
Er hat bisher zehn Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt erschien der Band Σονέτα της συμφοράς (Sonnette der Verzweiflung) im Jahr 2011, für den er für den griechischen National Poetry Prize nominiert wurde. Er ist der Herausgeber der literarischen Zeitschrift Ποιητική (Poetik). Er hat die Werke vieler bekannter Schriftsteller ins Griechische übersetzt, darunter Walt Whitman, Ezra Pound, Wallace Stevens, E. E. Cummings, Michael Longley und Anne Carson.
Seine Gedichtsammlung "Adieu" wurde 1996 von David Connolly ins Englische übersetzt und von Birmingham University Press (1998) in Großbritannien herausgegeben.
Seine Gedichte wurden ins Französische, Spanische, Portugiesische, Bulgarische, Niederländische, Italienische, Deutsche, Englische, Albanische und Schwedische übersetzt und erschienen in zahlreichen europäischen und amerikanischen Zeitschriften und Anthologien.