Grigory Semenchuk  (Григорій Семенчук)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

*** [поки літак не відпускає трап] ukrainisch

Übersetzungen: cs

zum Gedicht

*** [внутрішні війська мої у кишені джинсів] ukrainisch

Übersetzungen: cs

zum Gedicht

*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям] ukrainisch

Übersetzungen: cs de

zum Gedicht

*** [нас огорнув листопад безликий] ukrainisch

Übersetzungen: cs

zum Gedicht

*** [я буду щоранку виходити з цього будинку] ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Російське телебачення ukrainisch

Übersetzungen: cs de

zum Gedicht

Song for Ukraine ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Grigory Semenchuk  Григорій Семенчук
AutorIn

Foto © private
* 19.06.1991, Chmelnyzkyj, Ukraine
lebt in: Lemberg, Ukraine

Grigory Semenchuk wurde 1991 in der Westukraine geboren. Er ist Lyriker, Musiker, Kolumnist und Kulturmanager und veröffentlichte mehrere Lyrikbände. Semenchuk organisierte das Lviv International Literary Festival at the Publishers‘ Forum (2009 – 2015) und leitet heute das Festival Month of Author Readings in Lwiw. Darüber hinaus organisiert er Slams und Poesieveranstaltungen. Grigory Semenchuk war Mitkoordinator der Literatur-Formation «Westliche Front der jungen Poesie».

Seine Gedichte sind ins Russische, Polnische, Deutsche, Französische und Weißrussische übersetzt und in verschiedenen Anthologien und Magazinen erschienen und er war Gast zahlreicher Literaturfestivals in der Ukraine und darüber hinaus. 2012 erschien sein Debüt-Gedichtband « Внутрішній джихад» (Der innere Dschihad, Verlag Meridian Czernowitz) und 2015 sein zweiter Gedichtband «MORE віршів і пісень» (MORE Gedichte und Lieder, Verlag Vydavnytstvo Staroho Leva). Er ist Mitverfasser der ukrainisch-österreichischen Gedichtantologie «AU\UA» (zusammen mit Les Wicks, Yury Zavadsky) und Herausgeber der 2016 auf Englisch und Polnisch erschienenen Lyrikanthologie Letters from Ukraine.

Zusammen mit Ulrike Almut Sandig arbeitet er im Projekt "Landschaft" in dem sie ihre deutschen und ukrainischen Gedichte mit Hip Hop, Elektropunk und Popmusik verweben, eine zugehörige Audio-CD erschien bei Schöffling. Mit Yuri Izdryk rief er das Musik-Multimediaprojekt “DrumTyAtr” ins Leben. Unter dem Namen BRAT entwickelt er ein Solo-Hip-Hop-Projekt. Er lebt und arbeitet in Lwiw.

Publikationen
  • Внутрішній джихад

    Internal Jihad

    poems

    Meridian Czernowitz, 2012

  • MORE віршів і пісень

    More verses and songs

    poems

    Видавництво Старого Лева, 2015

  • (ed.) Letters from Ukraine

    poetry anthology published in Polish and English

    2016

  • BRAT: V​$​TAVЛЯЄ

    album

    2018

  • Landschaft

    Album

    mit Ulrike Almut Sandig

    Schöffling, 2018

  • BRAT: TOMOS

    EP

    2019

  • AUUA

    Співупорядник україно-австралійської поетичної антології, разом з Лесом Віксом і Юрієм Завадським

Links