Gregor Laschen  
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Kehlgesang deutsch

Übersetzungen: nl

zum Gedicht

Diese Glatten Lippen deutsch

Ulrike Meinhofs Gehirn deutsch

I Das Meer deutsch

Übersetzungen: nl

zum Gedicht

Auf der Herzseite deutsch

Übersetzungen: nl

zum Gedicht

Blick zum Himmel deutsch

Borges auf Pingvellir deutsch

Übersetzungen: ru

zum Gedicht

II Das Meer (Ausschnitt) deutsch

Karte aus Mexiko deutsch

Im Fremdwort, abschließende Fassung deutsch

Gregor Laschen  
AutorIn

Foto © gezett.de
* 08.05.1941, Uckermünde, Deutschland
02.06.2018, Lingen (Ems), Deutschland

Gregor Laschen (8. 5. 1941 in Uckermünde) war Erzähler, Romanautor, Lyriker und Übersetzer. U.a. erhielt er 1996 den Peter-Huchel-Preis. Er war außerdem Begründer des europäischen Poesie-Übersetzungsprojekts „Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter“, das inzwischen eine Vielzahl von Bänden und Länderschwerpunkten umfasst.

Seine Poesie ist Medium von Schriftbildern, Zivilisationskritik, Zeugnis einer Verwandlung von Natur in Dichtung.

Er lebte und arbeitete u.a. in Utrecht (Niederlande), Rolandseck /Bonn und siedelte 2008 nach Bremen um. 



Publikationen
  • Ankündigung der Hochzeitsnächte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1967

  • Die andere Geschichte der Wolken

    München: Hanser, 1983

  • Jammerbugt-Notate

    Gedichte

    Heidelberg : Wunderhorn Wunderhorn erlag, 1995

  • Schönes Babylon

    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen

    hrsg. von Gregor Laschen

    Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag, 1999

  • Im Fremdwort zuhaus

    Eine Anthologie für Gregor Laschen zum 60. Geburtstag

    Hrsg.: Hans Thill

    Heidelberg: Wunderhorn Verlag, 2001

  • Die Leuchttürme tun was sie können

    Springe : zu Klampen Verlag, 2004

  • Hölderlin-Ameisen

    Vom Finden und Ferfinden der Poesie

    Hrsg.: Manfred Enzensperger

    Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag, 2005

Auszeichnungen
  • 1996 Peter-Huchel-Preis