France Théoret 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Audible et visible französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Intérieurs französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Autorité französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

France Théoret 
AutorIn

Foto © Rémi Boily
* 17.10.1942, Montréal, Québec, Kanada
lebt in: Montréal, Québec, Kanada

Die Dichterin, Schriftstellerin und Essayistin France Théoret wurde 1942 in Montreal geboren. Nach ihrer Doktorarbeit in französischen Studien an der Sherbrooke Universität lehrte sie von 1968 bis 1987 Literatur. Von 1967 bis 1969 war sie Redaktionsmitglied der Zeitschrift La Barre du jour und schrieb einen Monolog für das 1976 entstandene Theaterstück La Nef des sorcières. Im gleichen Jahr war sie Mitgründerin der feministischen Zeitschrift Les Têtes de pioche und 1979 der Kulturzeitschrift Spirale, welche sie von 1981 bis 1984 leitete. Théoret hat über zwanzig Bücher veröffentlicht und wurde für viele Preise nominiert. Die meisten ihrer Büche wurden ins Englische übersetzt, und ihre Gedichte wurden ins Italienische, Spanische und Portugiesische übersetzt und wurden in Anthologien veröffentlicht, sowohl in Quebec als auch im Ausland. Zahlreiche Lesereisen führten sie nach Kanada, in die Vereinigten Staaten und nach Europa.

Publikationen
  • Bloody Mary

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 1977

  • Une voix pour Odile

    récits

    Éditions Les Herbes rouges, 1978

  • Vertiges

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 1979

  • Nécessairement putain

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 1980

  • Nous parlerons comme on écrit

    roman

    Éditions Les Herbes rouges, 1982

  • Intérieurs

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 1984

  • Transit

    théâtre

    Éditions Les Herbes rouges, 1984

  • Entre raison et déraison

    essais

    Éditions Les Herbes rouges, 1987

  • L'homme qui peignait Staline

    récits

    Éditions Les Herbes rouges, 1989

  • Bloody Mary, Vertiges, Nécessairement putain, Intérieurs

    Typo, 1991

  • Étrangeté, l'étreinte

    poésie

    Éditions de l'Hexagone, 1992

  • La Fiction de l'ange

    poésie

    Éditions Trois, 1992

  • «L'Échantillon» dans La Nef des sorcières

    théâtre

    Les Quinze éditeur, 1976, Typo, 1992

  • Journal pour mémoire

    journal littéraire

    Éditions de l'Hexagone, 1993

  • Laurence

    roman

    Éditions Les Herbes rouges, 1996

  • Une mouche au fond de l'œil

    poésie

    Éditions Les Herbes rouges, 1998

  • Anthologie des grands poèmes de la poésie québécoise

    (en collaboration avec Joseph Bonenfant et Alain Horic)

    Éditions de l'Hexagone, 1999

  • Manifeste d'écrivaines pour le 21e siècle

    (En collaboration)

    Éditions Trois, 1999

  • Huis clos entre jeunes filles

    roman

    Éditions Les Herbes rouges, 2000

  • Les apparatchiks vont à la mer Noire

    roman

    Éditions du Boréal, 2004

  • Une belle éducation

    roman

    Éditions du Boréal, 2006

  • Écrits au noir

    essais

    Éditions du remue-ménage, 2009

  • La femme du stalinien

    roman

    Éditions de la Pleine lune, 2010

  • La nuit de la muette

    poésie

    Éditions Écrits des Forges, 2010

  • Hôtel des quatre chemins

    roman

    Éditions de la Pleine lune, 2011

  • Bloody Mary, Vertiges, Nécessairement putain, Intérieurs, Poèmes des origines, tirés de Étrangeté, l'étreinte

    Typo, 2011

Auszeichnungen
  • 2012 Prix Athanase-David