* 28.07.1946, Deutschland
lebt in: Galway, Irland
Eva Bourke studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Münchener Universität. Gegen Ende der siebziger Jahre zog sie mit ihrem Mann und drei Kindern von München nach Irland und lebt seither dort. Sie publizierte fünf Gedichtbände, zuletzt Travels with Gandolpho (Dedalus Press, Dublin 2000) und The Latitude of Naples (Dedalus Press, Dublin 2005). Abgesehen von Übersetzungen irischer Dichter in vielen Zeitschriften (die Horen, Eiswasser, Akzente, etc.), veröffentlichte sie zwei Anthologien irischer Lyrik in deutscher Übersetzung, sowie eine Auswahl von Elisabeth Borchers in englischer Übersetzung, Winter on White Paper (Poetry Europe Series, Dublin, 2002).
Im Jahr 2009 wird Dedalus ihren nächsten Gedichtband, eine Anthologie deutscher Dichter in englischer Übersetzung, sowie eine Sammlung irischer MigrantInnenlyrik herausgegeben von Barbola Farago und Eva Bourke veröffentlichen.
Eva Bourke hat an vielen internationalen Lyrikfestivals teilgenommen, und ihre Gedichte wurden in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt.
Als Mitglied der Fakultät am William Joiner Centre for the Study of War and Social Consequences an der Universität von Massachusett hält sie Lyrikwerkstätten und -seminare, außerdem lehrte sie jahrelang kreatives Schreiben an der Universität Galway und verschiedenen Kunstzentren in Irland.
Sie hat viele Auszeichnungen und Stipendien erhalten und ist Mitglied von Aosdána, Irlands Akademie der schönen Künste.
