Enric Casasses 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

En la nit artificial katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

La manera més salvatge katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Cançó (Dolor terrible) katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Europa katalanisch

Übersetzungen: de sr

zum Gedicht

Sextina katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Les cases del meu carrer katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

La casa entre les flors katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

“La senyora i el senior” katalanisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Cançó katalanisch

Übersetzungen: de es

zum Gedicht

Enric Casasses 
AutorIn

Foto © gezett.de
* 09.03.1951, Barcelona, Spanien
lebt in: Barcelona, Spanien

Der Lyriker Enric Casasses, geboren in Barcelona, 1951, gilt als enfant terrible der katalanischen Literatur.

Seine Gedichtbände wurden mit Auszeichnungen bedacht, seine Performances begeistern ein breites Publikum jenseits der Lyrikkennerkreise. Er gilt als Initiator der katalanischen “oral underground scene”.

In seinen kraftvollen und raffinierten, nonkonformen, anarchistischen Versen erkennt man das Erbe von Autoren wie Salvat-Papasseit, Foix und Brossa.

Publikationen
  • La cosa aquella

    Barcelona: Empúries, 1991

  • No hi érem

    Barcelona: 1994

  • Desfà els grumolls

    València: Eliseu Climent Editors, 1994

  • Calç

    Barcelona: Edicions Proa, 1996

  • D'equivocar-se així

    Barcelona: Edicions 62, 1997

  • Coltells

    Gaüses: Llibres del Segle, 1998

  • Plaça Raspall. poema en set cants

    Barcelona: Edicions 62, 1998

  • Canaris fosforescents

    Barcelona: Empúries, 2001

  • Que dormim

    Barcelona: Empúries, 2002

  • Die Häuser meiner Straße

    Ein Gedicht von Enric Casasses

    Bibliophile zweisprachige Ausgabe. Katalanisch und Deutsch (Übersetzung von Johannes Beilharz)

    Rheinbach : John Gerard, 2006

  • Descalç. Ljubljana - Barcelona

    Vic: Emboscall, 2002; 2004

  • Salomó

    Barcelona: Cruïlla, 2004

  • Urtx

    Olot: Miquel Plana editor, 2006

  • Nosaltres i els agermanats

    Barcelona: Tinta invisible, 2010

  • Bes nagana

    Barcelona: Edicions de 1984, 2011; 2013

  • Diari d'Escània i Univers endins

    Barcelona: Empúries, 2013

  • A la panxa del poema en prosa que no hi neva ni plou

    Barcelona: Tria, 2013

  • T'hi sé

    Barcelona: Edicions de 1984, 2013

  • Intent de comentar-hi el poema d'en Joan Maragall Soleiada

    Bellcaire d'Empordà: Vitel·la, 2014

Preise
  • 1992 premi Crítica Serra d'Or de poesia

  • 1994 premi Crítica de poesia catalana

  • 1995 premi Carles Riba

  • 1996 premi Ausiàs Marc de Gandia

  • 1999 premi Ciutat de Palma de poesia

  • 2011 premi de la Crítica Serra d'Or de traducció

  • 2012 premi Nacional de Cultura de Literatura

  • 2020 Premi d'Honor de les Lletres Catalanes

Video