Derek Walcott 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Derek Walcott 
AutorIn

Foto © gezett.de
* 23.01.1930, Castries, St. Lucia
17.03.2017, Groß Islet, St. Lucia

Derek Walcott wurde am 23 Januar 1930 auf der karibischen Insel Saint Lucia geboren. Nach seinem Studium an der University of the West Indies in Jamaica zog Walcott 1953 nach Trinidad, wo er als Theater- und Kunstkritiker arbeitete und 1959 den Trinidade Theater Workshop gründete.

Walcotts lyrische und dramatische Werke schöpfen aus der Vielfalt der Kulturen des westindischen Archipels, der er trotz langjähriger Aufenthalte in den USA sprachlich und thematisch treu geblieben ist.

In Walcotts Lyrik spiegelt sich seine Erfahrung mit Kunst und Theater wieder: Die Beschreibung von Licht- und Farbwirkungen, in vielen Gedichten zentral, weitet sich manchmal zu einer regelrechten Lichtregie aus. Walcott scheut sich nicht, in den Erzählstrom seiner Langgedichte umgangssprachliche Wendungen und kreolisches Patois einfließen zu lassen. Er sieht in der Kunst der Antillen die Restaurierung einer geborstenen Geschichte. Er konfrontiert die Realität seiner karibischen Heimat mit den europäischen Bildern, die darüber in Umlauf sind und schreibt, so sein deutscher Übersetzer Klaus Martens, „die innere und äußere Geographie seines Archipels neu und setzt sie auf die poetische Landkarte. Er schreibt ihren Ort in die Realität des tatsächlich Vorhandenen ein, in das Chaos aus Wellblechhütten und Touristenhotels und die Unruhe hinter den pastoralen Fassaden und Bildern aus der Werbung, die in Frankfurt, London und New York gedruckt werden.

Derek Walcott war Professor für Literatur an der Boston University (USA) und leitete das dortige Playwright Theater. Er war Ehrenmitglied der American Academy and Institute of Arts and Letters. 1992 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Zur Unabhängigkeitsfeier seiner Heimat 2016 wurde er zum Sir geschlagen. 

Der Dichter verstarb am 17. März 2017 im Alter von 87 Jahren in seinem Geburtsland, dem Karibikstaat Saint Lucia. 

Publikationen
  • 25 Poems.

    Port-of-Spain: Guardian Commercial Printery, 1948

  • Epitaph for the Young.

    A Poem in XII Cantos.

    Bridgetown: Barbados Advocate, 1949

  • Poems.

    Kingston, Jamaica: City Printery, 1951

  • In a Green Night.

    Poems 1948 - 60.

    London: Cape, 1962

  • Selected Poems.

    New York:: Farrar Straus Giroux, 1964

  • The Castaway and Other Poems.

    London: Cape, 1965

  • The Gulf and Other Poems.

    London: Cape, 1969

  • Dream on Monkey Mountain and Other Plays.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1970

  • Another Life.

    [New York: Farrar Straus Giroux].

    London: Cape, 1973

  • Sea Grapes.

    [New York: Farrar Straus Giroux].

    London: Cape, 1976

  • The Star-Apple Kingdom.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1979

  • The Fortunate Traveller.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1981

  • Selected Poetry.

    Ed. by Wayne Brown.

    London: Heinemann, 1981

  • The Caribbean Poetry of Derek Walcott.

    And the Art of Romare Bearden.

    New York: Limited Editions Club, 1983

  • Midsummer.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, 1984

  • Collected Poems 1948-1984.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1986

  • The Arkansas Testament.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1987

  • Das Königreich des Sternapfels.

    Aus dem Englischen von Klaus Martens.

    München Wien: Carl Hanser Verlag, 1989

  • Omeros.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1990

  • Erzählungen von den Inseln.

    Aus dem Englischen von Klaus Martens.

    München Wien: Carl Hanser Verlag, 1993

  • The Odyssey : A Stage Version.

    Noonday Press, 1993

  • Omeros.

    Aus dem Englischen von Konrad Klotz.

    München Wien: Carl Hanser Verlag, 1995

  • Conversations With Derek Walcott.

    (Literary Conversations Series (Paper)).

    University Press of Mississippi, 1996

  • The Bounty.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1997

  • What the Twilight Says.

    Essays.

    New York: Farrar Straus & Giroux, 1998

  • Tiepolo's Hound.

    New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000

  • Mitsommer / Midsummer.

    Zweisprachige Ausgabe.

    Aus dem karibischen English übersetzt von Raoul Schrott.

    München Wien: Carl Hanser Verlag, 2001

  • The Haitian Trilogy.

    [Henri Christophe/Drums and Colours/The Haitian Earth].

    New York: Farrar Straus & Giroux, 2001

  • Walker and The Ghost Dance

    Plays

    New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002

  • The Prodigal

    A Poem

    New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006

  • Selected Poems

    New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007

  • White Egrets

    Poems

    New York: Farrar, Straus and Giroux, 2010

  • The Poetry of Derek Walcott 1948–2013

Auszeichnungen
  • 1969 Cholmondeley Award

  • 1971 Obie Award

  • 1972 Officer of the Order of the British Empire

  • 1981 MacArthur Foundation "genius" award

  • 1988 Queen's Gold Medal for Poetry

  • 1990 Arts Council of Wales International Writers Prize

  • 1990 W. H. Smith Literary Award

  • 1992 Nobelpreis für Literatur

  • 2004 Anisfield-Wolf Book Award for Lifetime Achievement

  • 2008 Honorary doctorate from the University of Essex

  • 2011 T.S. Eliot Prize for Poetry

  • 2011 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature

  • 2013 Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie

  • 2015 Griffin Trust For Excellence In Poetry Lifetime Recognition Award

  • 2016 Knight Commander of the Order of Saint Lucia

Links