Delimir Rešicki 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

ROSA MYSTICA kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ESTIKE, NOĆNA FRAJLA (Mirabilis jalapa) kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

VRATITE MI MOJE CRNO PRSTENJE kroatisch

TESARI kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

EPITAF kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Krakow, Kazimierz kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Godišnja doba kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Šalamunov hram kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Lastavice u Baranji kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Dijadema kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Trakl, Grodek, obvezne postaje sna kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Dobova kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Zamak kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Događaj u gradu Goga kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Svjetlaci kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Delimir Rešicki 
AutorIn

Foto © private
* 16.03.1960, Osijek, Kroatien
lebt in: Osijek, Kroatien

Delimir Rešicki wurde am 16. März 1960 in Osijek geboren. Er studierte Kroatistik an der Philosophischen Fakultät der Universität in Osijek. Seit 1980 veröffentlicht er Poesie, Prosa, Literaturkritiken, publizistische und essayistische Texte in allen wichtigen kroatischen Zeitschriften und in anderen Publikationen. Ab Mitte der achtziger Jahre gestaltete er gemeinsam mit der Rock-Gruppe Roderick aus Osijek einige viel beachtete Performances, danach schrieb er Texte für die Rock-Gruppe Galebovi ('Die Möwen'), deren Mitglied er wurde. Seine Texte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt: Deutsch (Arrhythmie, Edition Korrespondenzen, Wien 2008), Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Ungarisch, Russisch, Bulgarisch, Mazedonisch und Slowenisch, u. a. in den deutschsprachigen Zeitschriften Die Horen, Akzente und Manuskripte.

Im Februar und im März 2008 schrieb er gemeinsam mit Alida Bremer, Ivana Sajko und Edo Popović den Blog Kroatisches Quartett für Arte TV. Er beteiligte sich an den Multimedia-CD-Projekten Matria Europa (Autoren: Sluik & Kurpershoek, Kunst Ruimte, Amsterdam, 1996) und soundtrack.psi (Autor: Ivan Faktor, Osijek, 2001). Seine Gedichte, Prosatexte und Essays wurden in über 30 Anthologien der kroatischen zeitgenössischen Literatur aufgenommen. 2008 erhielt er u.a. den Hubert-Burda-Preis für osteuropäische Poesie.

Rešicki lebt in Osijek und arbeitet heute als Kulturredakteur der Tageszeitung Glas Slavonije. Er ist Mitglied der Redaktion des Jahrbuchs (Godišnjak) der Matica hrvatska, Abteilung Beli Manastir.

Publikationen
  • Gnomi

    Zagreb: Biblioteka Quorum, 1985

  • Tišina (tekstualna potraga)

    a textual quest, essays

    Osijek: MKP, 1985

  • Sretne ulice

    ICR Osijek, 1987

  • Die die my darling

    Zagreb: Biblioteka Quorum, 1990

  • Sagrada familia

    prose texts

    Zagreb: Meandar, 1993

  • Ogledi o tuzi

    essays, articles

    Zagreb: Meandar, 1995

  • Knjiga o anđelima

    Zagreb: Meandar, 1997

  • Bližnji

    essays, reviews

    Osijek: Matica hrvatska, 1998

  • Ezekijelova kola

    Zagreb: Znanje, 1999

  • Sretne ulice & Sagrada familia

    a reprint

    Zagreb: Meandar, 2000

  • Aritmija

    Zagreb: Meandar, 2005

  • Ubožnica za utvare - proses

    Zagreb: Naklada Ljevak, 2007

  • Meghalni a pandakkal - a selection

    Veszprem: BabelPress, 2008

  • Arrhythmie – bilingual edition

    Wien: Edition Korrespodenzen, 2008

  • Crne marame – a selection

    Vinkovci: Carmen Croaticum, 2008

Auszeichnungen
  • 1987 Sedam sekretara SKOJ-a

  • 1997 Duhovno hrašće

  • 1998 Povelja uspješnosti "Julije Benešić"

  • 2005 Duhovno hrašće

  • 2005 "Kiklop"

  • 2006 Godišnja nagrada "Vladimir Nazor"

  • 2008 Nagrada Hubert-Burda za pjesništvo iz Istočne Europe

Links