Dainius Gintalas 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

valytojos litauisch

Übersetzungen: de en

zum Gedicht

Tradicija litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Dainius Gintalas 
AutorIn

Foto © Gediminas Kajėnas
* 07.02.1973, Slabadėlė, Alytus region, Litauen
lebt in: Vilnius, Litauen

Dainius Gintalas - Dichter, Librettist, Übersetzer, Literatur- und Kunstkritiker. Er studierte litauische Sprache und Literatur an der Universität Vilnius und Kunstkritik an der Kunstakademie Vilnius.
Im Jahr 1997 veröffentlichte er Angis [Viper], einen ersten Gedichtband, und 2007 den zweiten Gedichtband Boa, der mit dem Preis für junge Litauer und dem Literaturhutpreis ausgezeichnet wurde. Sein nächster Gedichtband Adatos [Nadeln] wurde zum besten Gedichtband des Jahres 2016 gewählt (Kampagne Buch des Jahres). Im Jahr 2021 veröffentlichte er den poetischen Prosaband Vienos vasaros giesmė (Ein Sommerlied).

Gintalas ist auch Autor von zwei innovativen Gedichtbüchern für Kinder. Er hat Libretti für verschiedene Musikgattungen geschrieben. Neben seinen lyrischen und dramatischen Werken hat Gintalas Bücher von G. Debord, G. Bataille, J. Genet, M. Houellebecq, Lautréamont und anderen aus dem Französischen sowie Gedichte von H. Michaux, Bl. Cendrars, R. Char, A. Artaud und anderen Autoren übersetzt. Er organisiert in einer natürlichen Umgebung eines ehemaligen Viehstalls, in dem eine Kunstgalerie eingerichtet wurde, Versammlungen von Amateurmalern, genannt 'Maskoliškių meno frontas' (Front der Kunst von Maskoliskes). 

Publikationen
  • Angis

    Viper (poems)

    Kaunas: Nemunas, 1997

  • Boa

    (poems)

    Kaunas: Kitos knygos, 2007

  • Adatos

    Needles (poems)

    Vilnius: Tyto alba, 2016

  • Duokit kelią Begemotui!

    Give way to Behemoth! (poems for children)

    Kaunas: Žalias kalnas, 2019

  • Ajerų kisielius, arba Varnos, varvekliai, varanai ir varlės

    Calamus kissel, or Crows, Icicles, Ravens and Frogs (poems for children)

    Kaunas: Žalias kalnas, 2021

  • Vienos vasaros giesmė

    One Summer’s Song (poems)

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2021

Auszeichnungen
  • 2007 Short film Vitrina (Showcase) shot with Ukranian artist Yuriy Kruchak by verses of D. Gintalas has been voted the best film in the Baltic States at International festival of moving-images Next Festival 007

  • 2008 Poetic Druskininkai Fall Young Yotvingian Prize for Book “Boa”

  • 2009 Golden Cross of the Stage in the Debut/Young Artist category (with other authors) for the mono play-opera “Isadora”

  • 2016 International Poetry Festival Poetry Spring Award for Poetry Translations to Lithuanian (for Lautréamont “The Songs of Maldoror”)

  • 2016 Julijonas Lindė-Dobilas prize for poetry book “Adatos” [Needles]

  • 2017 Book of the Year (“Adatos”) [Needles]

  • 2019 International Poetry Festival Poetry Spring Award for Poetry for children (book “Duokit kelią Begemotui!" [Give way to Behemoth!])

  • 2021 Poetic Druskininkai Fall Yotvingian prize for book “Vienos vasaros giesmė” [One Summer’s Song]

  • 2022 Pranas Mašiotas prize for the best book of the year for children and adolescents (book “Ajerų kisielius, arba Varnos, varvekliai, varanai ir varlės" [Calamus kissel, or Crows, Icicles, Ravens and Frogs])